Traduzione del testo della canzone Drink Before The War - Sinead O'Connor

Drink Before The War (originale)

Well, now you’re tellin' us that we’re wrong
And you tell us not to sing our song
Nothing we can say will make you see
You got a heart of stone
You can never feel
You say, oh I’m not afraid — it can’t happen to me
I’ve lived my life as a good man
No you’re out of your mind
It won’t happen to me
'cuz I’ve carried my weight
And I’ve been a strong man
But listen to the man in the liquor stor
He yelling, anybody wanna drink before the war?
And your parents paid you through
You got a nice big car
Nothin' bothers you
Somebody cut out your eyes
You refuse to see
Somebody cut out your heart you refuse to feel
And you live in a shell
You create your own hell
You live in the past and talk about war
And you dig your own grave
But it’s a life you can save
So start gettin' fast
It’s not gonna happen
And you’ll cry
But you’ll never fall no, no, no You’re building a world
Gotta break it down
Start again
No, no, no — it won’t happen to us We’ve lived our lives
Basically have been good men
So stop talking of war
'cuz you know we’re heard it all before
Why don’t you go out there and do something useful
But listen to the man in the liquor store
He yellin', anybody wanna drink before the war?
Anybody wanna drink before the war?
Anybody wanna drink before the war?

(traduzione)

Bene, ora ci stai dicendo che abbiamo torto
E tu ci dici di non cantare la nostra canzone
Niente che possiamo dire ti farà vedere
Hai un cuore di pietra
Non puoi mai sentire
Tu dici, oh non ho paura, non può succedere a me
Ho vissuto la mia vita da brav'uomo
No, sei fuori di testa
Non succederà a me
perché ho portato il mio peso
E sono stato un uomo forte
Ma ascolta l'uomo nel negozio di liquori
Lui urla, qualcuno vuole bere prima della guerra?
E i tuoi genitori ti hanno pagato
Hai una bella macchina grande
Niente ti disturba
Qualcuno ti ha tagliato gli occhi
Ti rifiuti di vedere
Qualcuno ti ha tagliato il cuore che ti rifiuti di sentire
E tu vivi in ​​una conchiglia
Tu crei il tuo inferno
Vivi nel passato e parli di guerra
E ti scavi la tua stessa tomba
Ma è una vita che puoi salvare
Quindi inizia a essere veloce
Non succederà
E piangerai
Ma non cadrai mai no, no, no Stai costruendo un mondo
Devo scomporlo
Ricomincia
No, no, no, non succederà a noi Abbiamo vissuto le nostre vite
Fondamentalmente sono stati brave persone
Quindi smettila di parlare di guerra
Perché sai che abbiamo già sentito tutto prima
Perché non vai là fuori e fai qualcosa di utile
Ma ascolta l'uomo nel negozio di liquori
Sta urlando, qualcuno vuole bere prima della guerra?
Qualcuno vuole bere prima della guerra?
Qualcuno vuole bere prima della guerra?