Traduzione del testo della canzone Jealous - Sinead O'Connor

Jealous (originale)

You’re jealous
You just can’t stand to see me
Get along without you
Like I do, you told me to
Now you’re jealous
You don’t know how hard it was
To be alone without you
And wanting you, like I do
I would’ve stayed if you’d wanted
would have been willing
But you said I treat you so badly
I can’t be forgiven
You know I would’ve done anything
To make it through with you
But I don’t deserve to be lonely
Just cuz you say I do
You’re jealous
You don’t know how hard it is
To be a woman in love with you
When you’re so cruel, and so jealous
You don’t think about anybody’s feelings but your own.
Are you coming home?
I would’ve stayed if you’d wanted
Would have been willing
But you said I treat you so badly
I can’t be forgiven
You know I would"ve done anything
To make it through with you
But I don’t deserve to be lonely
Just cuz you say I do
So if you’re gonna go you’ve got a go
And if you’re staying stay
Cuz I can’t take the pain you keep leaving
When you go away
If you’re gonna go you’ve got a go
And if you’re staying stay
Cuz I can’t take the pain you keep leaving
When you go away
I don’t deserve to be so lonely
I don’t deserve to cry
I don’t deserve to be so lonely

Jealous (traduzione)

Sei geloso
Non riesci proprio a sopportare di vedermi
Vai d'accordo senza di te
Come me, me lo avevi detto
Ora sei geloso
Non sai quanto sia stato difficile
Per essere solo senza di te
E ti voglio, come me
Sarei rimasto se lo avessi voluto
sarebbe stato disposto
Ma hai detto che ti tratto così male
Non posso essere perdonato
Sai che avrei fatto qualsiasi cosa
Per farcela con te
Ma non merito di essere solo
Solo perché dici che lo faccio
Sei geloso
Non sai quanto sia difficile
Essere una donna innamorata di te
Quando sei così crudele e così geloso
Non pensi ai sentimenti di nessuno tranne ai tuoi.
Torni a casa?
Sarei rimasto se lo avessi voluto
Sarebbe stato disposto
Ma hai detto che ti tratto così male
Non posso essere perdonato
Sai che avrei fatto qualsiasi cosa
Per farcela con te
Ma non merito di essere solo
Solo perché dici che lo faccio
Quindi, se hai intenzione di andare, devi provarci
E se rimani, resta
Perché non posso sopportare il dolore che continui ad andartene
Quando te ne vai
Se hai intenzione di andare, ci devi provare
E se rimani, resta
Perché non posso sopportare il dolore che continui ad andartene
Quando te ne vai
Non merito di essere così solo
Non merito di piangere
Non merito di essere così solo