Traduzione del testo della canzone Линии жизни - Asper X

Линии жизни (originale)

В полной темноте испуганно горят глаза.
За спиною шум, и страшно посмотреть назад.
Ты хватаешь воздух, ловишь мысли на лету.
Ты так не любишь то, что убивает темноту.
А параллели заполняют, лечат время.
Ты на коленях.
Ты и тени.
Только ты и тени!
Но!
Разве ты не устала,
От попыток себя понять.
От того, что под кожу жалит
Лезвие ножа.
Расписаны линии жизни
От шеи до пальцев рук.
Ты точно знаешь, что взгляды фальшивы,
А прикосновения врут!
Кто тебя подхватит, там где ты и пустота?
Может ты — несчастье.
Может, выгоришь до дна.
Жадно ловишь воздух,
Давишь не на ту.
И убиваешь то, что
так любит темноту.

Линии жизни (traduzione)

Nella completa oscurità, gli occhi bruciano di paura.
Dietro il rumore, ed è spaventoso guardare indietro.
Afferri l'aria, catturi i pensieri al volo.
Non ti piace ciò che uccide l'oscurità.
E i parallelismi riempiono, curano il tempo.
Sei in ginocchio.
Tu e le ombre.
Solo tu e le ombre!
Ma!
Non sei stanco
Dal cercare di capire te stesso.
Da ciò che punge sotto la pelle
Lama di coltello.
Linee di vita dipinte
Dal collo alle dita.
Sai per certo che gli sguardi sono falsi,
E i tocchi mentono!
Chi ti verrà a prendere, dove sei e il vuoto?
Forse sei sfortuna.
Forse ti brucerai.
Affamato di aria
Stai spingendo quello sbagliato.
E tu uccidi cosa
ama così tanto il buio.