Traduzione del testo della canzone Любовь и ненависть на улице Ленина - Asper X

Любовь и ненависть на улице Ленина (originale)

Когда мы только встретились, моё сердце закашлялось
Нас с тобой бросало в жару, как будто от холода
Наутро ты читала поэзию и была не ненакрашена,
А потом я отпустил тебя одну на улицы города
А дальше всё было, как в советском любовном романе —
Под фортепиано вино плескалось в гранёном стакане
Плакали, пели и были неосторожными
В общем, честное слово, делали всё, что положено
Смотри, какие мы на всех непохожие!
С тобой нам точно светят все кинопремии!
Афиши по городу, на них наши рожи и слоган:
«Любовь и ненависть на улице Ленина»
Я пытался испортить всё, ты сидела и слушала
Всё что было потом, уже было где-то описано
Между главным героем и его героинею
Между русским поэтом и французской актрисою
А дальше всё было, как в западной мелодраме —
Плакали, пили и поцелуи заливали слезами
В экстазе восторженно шлют овации зрители,
А значит, с тобой мы точно снимаемся в сиквеле!

Любовь и ненависть на улице Ленина (traduzione)

Quando ci siamo incontrati per la prima volta, il mio cuore ha cominciato a tossire
Tu ed io siamo stati gettati nel caldo, come dal freddo
La mattina dopo hai letto poesie e non eri senza trucco,
E poi ti lascio andare da solo per le strade della città
E poi tutto era come in una storia d'amore sovietica...
Sotto il pianoforte, il vino schizzava in un bicchiere sfaccettato
Piangevano, cantavano ed erano negligenti
In generale, onestamente, hanno fatto tutto ciò che avrebbero dovuto
Guarda come siamo diversi da tutti!
Con te, tutti i premi cinematografici brillano sicuramente per noi!
Poster in giro per la città, su di essi i nostri volti e slogan:
"Amore e odio in Lenin Street"
Ho cercato di rovinare tutto, ti sei seduto e hai ascoltato
Tutto quello che accadde dopo era già stato descritto da qualche parte.
Tra il protagonista e la sua eroina
Tra un poeta russo e un'attrice francese
E poi tutto era come in un melodramma occidentale -
Piangere, bere e baciare pieni di lacrime
In estasi, il pubblico manda un applauso entusiasta,
Ciò significa che stiamo sicuramente girando un sequel con te!