Traduzione del testo della canzone Привидения - Asper X

Привидения (originale)

Если вместо сердца чёрная дыра,
То не ляжет карта, не пойдёт игра —
Общепринятое уравнение.
Там, где забывают, там, где сплошь тоска,
Смело выступают звёздные войска,
Применяя силу убеждения.
Есть такие мысли, есть такое мнение —
Люди это числа или привидения.
Есть такие мысли, есть такое мнение.
Может, это карм.
Может, гнев богов.
Может, просто числа матрицы миров
Неизвестного происхождения.
Но пугает точность атомных часов.
Космос чинит души хором голосов.
Ну, а может это воображение.
Есть такие мысли, есть такое мнение —
Люди это числа или привидения.
Есть такие мысли, есть такое мнение.

(traduzione)

Se al posto del cuore c'è un buco nero,
Quindi la carta non cadrà, il gioco non andrà -
Equazione comune.
Dove dimenticano, dove c'è solo malinconia,
Le truppe stellari marciano coraggiosamente
Usando il potere della persuasione.
Ci sono tali pensieri, esiste una tale opinione -
Le persone sono numeri o fantasmi.
Ci sono tali pensieri, ci sono tali opinioni.
Forse è il karma.
Forse l'ira degli dei.
Forse solo i numeri della matrice dei mondi
Origine sconosciuta.
Ma la precisione degli orologi atomici mi spaventa.
Cosmo ripara le anime con un coro di voci.
Beh, forse è immaginazione.
Ci sono tali pensieri, esiste una tale opinione -
Le persone sono numeri o fantasmi.
Ci sono tali pensieri, ci sono tali opinioni.