Traduzione del testo della canzone Незнакомка - Asper X

Незнакомка (originale)

Уже второй.
Должно быть, ты одна стоишь едва-едва
На своих тонких каблуках, в руках дрожит бокал вина
В желудке пара таблов антидепрессанта
В ванной ресторана — завтрак, что ты съела час назад
Я там недалеко за баром заказал наркоз и жду
Я наркозом усыпляю душу, что была в аду
Мы не знаем друг о друге, но примерно через сутки
Нас, держащихся за руки, обнаружат на полу
Ау-ау!
В курилке жгу тебе из своей жизни ворохи страниц
Что-то объясняю про свою болезнь и город Икс
У тебя блестят глаза.
Да ты такая же, как я!
Пошли, там ждёт такси нас, чтобы дальше веселиться!
Делаем ставки
Все демоны по местам
Где мой херес там?
Перо где и береста?
Давайте ведите в бездну
Где мой путевой аркан?
Но только, чтоб было весело
Чтобы мы хором ХА-ХА-ХА!
Делаем ставки
Все демоны по местам
Где мой херес там?
Перо где и береста?
От хохота стены резаны
Снова блестит оскал
Будет весело, счёт на десять
И я вас иду искать
Настало утро, я в муках пытаюсь встать
Я держусь, но мне жутко знать, что всё это была игра
Ты была мною рождена
Ты придуманный мной мираж
И всю ночь я один, как псих
Всё сходил и сходил с ума,
Но что с того?
Пусть все, кто был там, безумцем зовут меня
Я на улицах вижу взгляд тех, кто так же, как я, заклят
Тех, кто любит гулять по краю
Кто ночью с ума слетает
Кто вместо чужого рая
Свой личный придумал ад
Делаем ставки
Все демоны по местам
Где мой херес там?
Перо где и береста?
Давайте ведите в бездну
Где мой путевой аркан?
Но только, чтоб было весело
Чтобы мы хором ХА-ХА-ХА!
Делаем ставки
Все демоны по местам
Где мой херес там?
Перо где и береста?
От хохота стены резаны
Снова блестит оскал
Будет весело, счёт на десять
И я вас иду искать

Незнакомка (traduzione)

Già il secondo.
Devi stare da solo
Sui tacchi sottili, un bicchiere di vino gli trema tra le mani
Un paio di compresse di antidepressivi nello stomaco
Nel bagno del ristorante - colazione, cosa hai mangiato un'ora fa
Ho ordinato l'anestesia lì, non molto dietro il bancone, e sto aspettando
Anestetizzo l'anima che era all'inferno
Non ci conosciamo, ma tra circa un giorno
Saremo trovati per mano sul pavimento
Ay-ay!
Nella sala fumatori brucio per te un mucchio di pagine della mia vita
Spiego qualcosa sulla mia malattia e sulla città di X
I tuoi occhi brillano.
Sì, sei uguale a me!
Andiamo, c'è un taxi che ci aspetta per divertirci di più!
Fare scommesse
Tutti i demoni al loro posto
Dov'è il mio sherry lì?
Dov'è la piuma e la corteccia di betulla?
Portiamo nell'abisso
Dov'è il mio lazo da viaggio?
Ma solo per divertirsi
In modo che cantiamo in coro HA-HA-HA!
Fare scommesse
Tutti i demoni al loro posto
Dov'è il mio sherry lì?
Dov'è la piuma e la corteccia di betulla?
Dalle risate i muri sono tagliati
Il sorriso brilla di nuovo
Sarà divertente, conta fino a dieci
E io ti cercherò
È arrivato il mattino, sto cercando di alzarmi in agonia
Sto resistendo, ma ho il terrore di sapere che è stato tutto un gioco
Sei nato per me
Sei un miraggio inventato da me
E tutta la notte sono solo come uno psicopatico
Tutto è andato ed è impazzito,
Ma allora?
Lascia che tutti quelli che erano lì mi chiamino pazzo
Vedo per le strade gli occhi di chi, come me, è maledetto
Coloro a cui piace camminare lungo il bordo
Chi vola pazzo di notte
Chi invece del paradiso di qualcun altro
Il tuo personale inferno ha inventato
Fare scommesse
Tutti i demoni al loro posto
Dov'è il mio sherry lì?
Dov'è la piuma e la corteccia di betulla?
Portiamo nell'abisso
Dov'è il mio lazo da viaggio?
Ma solo per divertirsi
In modo che cantiamo in coro HA-HA-HA!
Fare scommesse
Tutti i demoni al loro posto
Dov'è il mio sherry lì?
Dov'è la piuma e la corteccia di betulla?
Dalle risate i muri sono tagliati
Il sorriso brilla di nuovo
Sarà divertente, conta fino a dieci
E io ti cercherò