Traduzione del testo della canzone От автора - Asper X

От автора (originale)

Похоже я так устал
Что сегодня мог бы запросто
Взять ружьё и в метрополитене ждать коллапса
Посмотри, под сводом черепа
Там где-то нацарапано
Про творческий провал и фейлы с реорганизацией себя
Я так устал толпиться кучей личностей в тесном мозгу
И что ни фраза — либо кич, либо комплексы на виду
И я походу опоздал на представление,
А вдруг меня никто даже не звал,
А я так тупо появился и молчу
И я себе как будто бог
Вначале я вино превращаю в кровь
По ночам кино, по утрам
Выблёвывая в раковину стих
Я собираюсь по врачам
По знакомому пути
И я себе как гуру и Христос
Только я воду превращаю в море слёз
Выблёвываю в раковину стих
Мне б по-хорошему к врачам,
Но открываю сикрет чат,
А значит скоро боль утихнет
Ты на первый взгляд другая
Затемно уходишь, засветло идёшь назад
Твой рацион питания —
На завтрак два стиха любимых авторов
И сигарета с кофе, чёрным
Никакого сахара
Ты удивленно тянешь руку, но ко мне не подходи
Ведь я влюблён, и у меня из головы торчит фитиль
Вместо шнура Бикфорда — стих, я рассыплюсь на конфетти
И ты будешь в нём танцевать
Под знакомый тебе мотив!
Послушай!
И я себе как будто бог
Только я вино превращаю в кровь
Я тебе обещал не пить и хорошо себя вести,
Но держат начало, конфликт, драматургия и нарратив
Прости
И я себе как гуру и Христос
Только я воду превращаю в море слёз
Выблёвываю в раковину стих
Мне б по хорошему к врачам
Мне в голове опять кричат,
Но скоро точно будет тихо

(traduzione)

Sembra che io sia così stanco
Quello che oggi potrebbe facilmente
Prendi una pistola e aspetta il crollo in metropolitana
Guarda, sotto la volta del teschio
È scritto da qualche parte
Sul fallimento creativo e sui fallimenti con la riorganizzazione di se stessi
Sono così stanco di essere affollato da un mucchio di personalità in un cervello angusto
E ogni frase è kitsch o complessa in bella vista
E sono in ritardo per lo spettacolo,
E all'improvviso nessuno mi ha nemmeno chiamato,
E io sono apparso così stupidamente e taccio
E mi sento un dio
Per prima cosa trasformo il vino in sangue
Alle serate al cinema, al mattino
Vomitando un verso nel lavandino
Vado dai dottori
Su un percorso familiare
E io sono come un guru e Cristo
Solo io trasformo l'acqua in un mare di lacrime
Ho vomitato un verso nel lavandino
Preferirei andare dai dottori,
Ma apro una chat segreta,
Così presto il dolore si placherà
Sei diverso a prima vista
Esci nel buio, torni nella luce
La tua dieta lo è
A colazione, due poesie degli autori preferiti
E una sigaretta con il caffè, nero
senza zucchero
Alzi la mano sorpresa, ma non avvicinarti a me
Dopotutto, sono innamorato e ho uno stoppino che mi spunta dalla testa
Invece di una corda Bickford - un verso, mi sbriciolerò in coriandoli
E ci ballerai dentro
Sotto il motivo a te familiare!
Ascoltare!
E mi sento un dio
Solo io trasformo il vino in sangue
Ti ho promesso di non bere e di non comportarti bene,
Ma l'inizio, il conflitto, la drammaturgia e la narrazione reggono
spiacente
E io sono come un guru e Cristo
Solo io trasformo l'acqua in un mare di lacrime
Ho vomitato un verso nel lavandino
Mi andrebbe bene con i medici
Stanno urlando di nuovo nella mia testa
Ma presto sarà sicuramente tranquillo