Traduzione del testo della canzone Mio, min Mio - Astrid Lindgren

Mio, min Mio (originale)

Genom rosengrden
Med de silverpopplar
Gr jag med min fader, hller hrt hans hand
Och frn det hgsta trdet
Hr jag en ensam fgel
Sjunga om det grymma, landet utanfr
Och mitt hjrta darrar nr min faders rst jag hr
Mio, min Mio
Ver rosengrden
Brjar det att skymma
Och jag ser min fgel
Svinga sig mot skyn
P sina breda vingar
Flyger den rakt mot himmlen
Flyger mot det svarta, landet utanfr
Och mitt hjrta darrar, nr min faders rst jag hr
Mio, min Mio
Mio, min Mio

Mio, min Mio (traduzione)

Attraverso il roseto
Con quei pioppi d'argento
Cammino con mio padre, tenendogli la mano
E dall'albero più alto
Sento un uccello solitario
Canta il crudele, la terra al di là
E il mio cuore trema quando sento la voce di mio padre
Mio mio Mio
Guarda il roseto
È oscuro?
E vedo il mio uccello
Oscilla verso il cielo
P le sue ali larghe
Vola dritto verso il cielo
Volando verso il nero, la terra fuori
E il mio cuore trema quando sento la voce di mio padre
Mio mio Mio
Mio mio Mio