Traduzione del testo della canzone Mors lilla lathund - Astrid Lindgren

Mors lilla lathund (originale)

Mors lilla lathund sa:
Du må tro, jag jobbar bra
Fastän vet du vad;
Inte just i dag
Jag gör det helst en annan dag
Mors lilla lathund sa:
Ingen kan så bra som jag
Men tycker du som jag
Tycker du som jag;
Så gör jag det en annan dag:
Tra-la-la-la-la-la
I morrn då ska jag knoga
Hela Guds långa dag
Ja, oj, oj, oj, vad jag ska gno
Ja och för ser du, därför så måste jag
Ta det väldigt lugnt idag
Jo för just i dag
Går det inte bra
Jag gör det helst en annan dag:
Tra-la-la-la-la-la
I morrn då ska jag knoga
Hela Guds långa dag
Ja, oj, oj, oj, vad jag ska gno
Ja, för se du mors lilla lathund sa:
Jag gillar att jobba bra
Men tycker du som jag
Tycker du som jag
Så gör jag det en annan dag

Mors lilla lathund (traduzione)

La culla della mamma diceva:
Devi crederci, io lavoro bene
Anche se sai cosa;
Non solo oggi
Preferirei farlo un altro giorno
La culla della mamma diceva:
Nessuno lo sa bene quanto me
Ma la pensi come me
Pensi come me;
Quindi lo faccio un altro giorno:
Tra-la-la-la-la-la-la
Domani impasterò
L'intero lungo giorno di Dio
Sì, oh, oh, oh, cosa sto per gno
Sì e perché vedi, quindi devo
Vacci piano oggi
Bene, per oggi
Non sta andando bene
Preferisco farlo un altro giorno:
Tra-la-la-la-la-la-la
Domani impasterò
L'intero lungo giorno di Dio
Sì, oh, oh, oh, cosa sto per gno
Sì, perché vedi il presepe di mamma diceva:
Mi piace lavorare bene
Ma la pensi come me
La pensi come me?
Quindi lo farò un altro giorno