Traduzione del testo della canzone In My Life - Astrud Gilberto

In My Life (originale)

There are places I remember
All my life, though some have changed
Some forever not for better
Some have gone and some remain
All these places had their moments
With lovers and friends
I still can recall
Some are dead and some are living
In my life I’ve loved them all
But of all these friends and lovers
There is no one compares with you
And these memories lose their meaning
When I think of love as something new
Though I know I’ll never lose affection
For people and things that went before
I know I’ll often stop and think about them
In my life I love you more
Though I know I’ll never lose affection
For people and things that went before
I know I’ll often stop and think about them
In my life I love you more
In my life I love you more

(traduzione)

Ci sono posti che ricordo
Tutta la mia vita, anche se alcuni sono cambiati
Alcuni per sempre non in meglio
Alcuni se ne sono andati e altri rimangono
Tutti questi luoghi hanno avuto i loro momenti
Con amanti e amici
Ricordo ancora
Alcuni sono morti e altri sono vivi
Nella mia vita li ho amati tutti
Ma di tutti questi amici e amanti
Non c'è nessuno paragonabile a te
E questi ricordi perdono il loro significato
Quando penso all'amore come a qualcosa di nuovo
Anche se so che non perderò mai l'affetto
Per le persone e le cose che sono andate prima
So che spesso mi fermerò a pensarci
Nella mia vita ti amo di più
Anche se so che non perderò mai l'affetto
Per le persone e le cose che sono andate prima
So che spesso mi fermerò a pensarci
Nella mia vita ti amo di più
Nella mia vita ti amo di più