Testi di Look To The Rainbow - Astrud Gilberto

Look To The Rainbow (originale)

the day I was born,
Said my father, said he.
I’ve an an elegant legacy
Waitin’for ye,
'Tis a rhyme for your lips
And a song for your heart,
To sing it whenever
The world falls apart.
Look, look
Look to the rainbow.
Follow it over the hill
And the stream.
Look, look
Look to the rainbow.
Follow the fellow
Who follows a dream.
Follow the fellow,
Follow the fellow,
Follow the fellow
Who follows a dream.
'Twas a sumptuous
To bequeath to a child.
Oh the lure of that song
Kept her feet funnin’wild.
For you never grow old
And you never stand still,
With whippoorwills singin'
Beyond the next hill.
Look, look
Look to the rainbow.
Follow it over the hill
And the stream.
Look, look
Look to the rainbow.
Follow the fellow
Who follows a dream.
Follow the fellow,
Follow the fellow,
Follow the fellow
Who follows a dream.

(traduzione)

il giorno in cui sono nato,
Ha detto mio padre, ha detto lui.
Ho un'eredità elegante
Ti aspetto,
È una rima per le tue labbra
E una canzone per il tuo cuore,
Per cantare ogni volta
Il mondo va in pezzi.
Guarda guarda
Guarda l'arcobaleno.
Seguilo oltre la collina
E il ruscello.
Guarda guarda
Guarda l'arcobaleno.
Segui il compagno
Chi segue un sogno.
Segui il compagno,
Segui il compagno,
Segui il compagno
Chi segue un sogno.
'Era un sfarzoso
Da lasciare in eredità a un bambino.
Oh il fascino di quella canzone
Manteneva i suoi piedi selvaggi.
Perché non invecchi mai
E non stai mai fermo,
Con i frustini che cantano
Oltre la prossima collina.
Guarda guarda
Guarda l'arcobaleno.
Seguilo oltre la collina
E il ruscello.
Guarda guarda
Guarda l'arcobaleno.
Segui il compagno
Chi segue un sogno.
Segui il compagno,
Segui il compagno,
Segui il compagno
Chi segue un sogno.