Traduzione del testo della canzone Lugar Bonita - Astrud Gilberto

Lugar Bonita (originale)

On the road of life I travel
Looking forward, never back,
Looking to that dream before me,
Leaving old dreams in my track.
Lugar bonito, bonito,
It’s a pretty place I see.
Lugar bonito, bonito,
Where this road is taking me.
Earth is barren where I come from
But it’s greener where I go How I’ll get there,
I’m not certain,
When I get there, I will know.
Lugar bonito, bonito,
It’s a pretty place I see
Lugar bonito, bonito,
Where this road is taking me.
Long and lonely, hard and dusty,
Is this trail I walk upon.
But the journey’s end gets nearer
As the day goes by, gets gone.
Lugar bonito, bonito,
It’s a pretty place, I know.
Lugar bonito, bonito,
At the end of this road.

Lugar Bonita (traduzione)

Sulla strada della vita io viaggio
Guardando avanti, mai indietro,
Guardando a quel sogno davanti a me,
Lasciando vecchi sogni nella mia traccia.
Palamita, palamita,
È un bel posto che vedo.
Palamita, palamita,
Dove mi sta portando questa strada.
La terra è sterile da dove vengo
Ma è più verde dove vado Come ci arriverò,
non sono sicuro,
Quando ci arriverò, lo saprò.
Palamita, palamita,
È un bel posto che vedo
Palamita, palamita,
Dove mi sta portando questa strada.
Lungo e solitario, duro e polveroso,
È questo sentiero su cui cammino.
Ma la fine del viaggio si avvicina
Col passare del giorno, se ne va.
Palamita, palamita,
È un bel posto, lo so.
Palamita, palamita,
Alla fine di questa strada.