Traduzione del testo della canzone Sing Me A Rainbow - Astrud Gilberto

Sing Me A Rainbow (originale)

Sing me a rainbow
Paint me a dream
Show me a world
That I’ve never seen
Whisper the sunset
And when you do
You’ll know how I feel
I say you’ll know how I feel
You’ll know I feel when I’m with you
Walked in my life
On such a ordinary day
But it’s been extraordinary since you came my way
There’s nothing in the world that I can’t do
As long as you continue to
Sing me a rainbow
Paint me a dream
Show me a world
That I’ve never seen
Whisper the sunset
And when you do
You’ll know how I feel
I say you’ll know how I feel
You’ll know I feel when I’m with you
You brought something special
To my life that was so plain
Feelings that you turned me on to
I just can’t explain
Something happens when I’m near you
And I just can’t wait to meet you
Sing me a rainbow
Paint me a dream
Show me a world
That I’ve never seen
Whisper the sunset
And when you do
You’ll know how I feel
I say you’ll know how I feel
You’ll know I feel when I’m with you

(traduzione)

Cantami un arcobaleno
Dipingimi un sogno
Mostrami un mondo
Che non ho mai visto
Sussurra il tramonto
E quando lo fai
Saprai come mi sento
Dico che saprai come mi sento
Saprai che provo quando sono con te
Ho camminato nella mia vita
In un giorno così ordinario
Ma è stato straordinario da quando sei venuto da me
Non c'è niente al mondo che io non possa fare
Finché continuerai a farlo
Cantami un arcobaleno
Dipingimi un sogno
Mostrami un mondo
Che non ho mai visto
Sussurra il tramonto
E quando lo fai
Saprai come mi sento
Dico che saprai come mi sento
Saprai che provo quando sono con te
Hai portato qualcosa di speciale
Per la mia vita era così semplice
I sentimenti che mi hai eccitato
Non riesco a spiegare
Qualcosa succede quando sono vicino a te
E non vedo l'ora di incontrarti
Cantami un arcobaleno
Dipingimi un sogno
Mostrami un mondo
Che non ho mai visto
Sussurra il tramonto
E quando lo fai
Saprai come mi sento
Dico che saprai come mi sento
Saprai che provo quando sono con te