Traduzione del testo della canzone Stay - Astrud Gilberto

Stay (originale)

Come hear the lovebird, he’s just out the window
We’ll hear the night sing and bathe in a star glow
And we’ll feel the breeze blow slow warmth
So, stay, and we’ll make such sweet music
Everything changes, there’s light when the world’s dark
Moments have silence, but we hear a skylark
We both hear a skylark in tune
For time is running, take everything life can bring you
You know it’s true so take it, even fake it 'til it comes true
Stay, and we’ll make such sweet music
You ask the reason, the night has the answer
Bring me your free soul, and I’ll make your heart sure
We’ll both feel so heart sure, so stay, so stay…

Stay (traduzione)

Vieni a sentire il piccioncino, è appena fuori dalla finestra
Ascolteremo la notte cantare e fare il bagno nel bagliore delle stelle
E sentiremo la brezza soffiare lentamente calore
Quindi, resta, e faremo una musica così dolce
Tutto cambia, c'è luce quando il mondo è buio
I momenti sono silenziosi, ma sentiamo un'allodola
Sentiamo entrambi un'allodola in sintonia
Poiché il tempo scorre, prendi tutto ciò che la vita può offrirti
Sai che è vero, quindi prendilo, anche fingilo finché non diventa realtà
Resta, e faremo una musica così dolce
Tu chiedi il motivo, la notte ha la risposta
Portami la tua anima libera e renderò sicuro il tuo cuore
Ci sentiremo entrambi così sicuri, quindi resta, quindi resta...