Traduzione del testo della canzone The Face Lovely - Astrud Gilberto

The Face Lovely (originale)

Just think of things
Like a daffodils
And peaceful sheep
On clovered hills
The morning song
Of whip-poor-wills
And you’ll see the face that I love
Think of any old sky
Getting ready to cry
Down comes the rain but it’s raining confetti
Then think of things
Like far off isles
And blue-green eyes
And sunlit smiles
And in your hand
A wishing star
The one you thought too far above
Every lovely view introduces you
To the face I love

The Face Lovely (traduzione)

Pensa solo alle cose
Come un narciso
E pecore pacifiche
Sulle colline coperte di trifogli
La canzone del mattino
Di frusta-poveretti
E vedrai il viso che amo
Pensa a qualsiasi vecchio cielo
Prepararsi a piangere
Scende la pioggia ma piovono coriandoli
Quindi pensa alle cose
Come isole lontane
E gli occhi blu-verdi
E sorrisi illuminati dal sole
E nelle tue mani
Una stella dei desideri
Quello che pensavi troppo in alto
Ogni bella vista ti presenta
Alla faccia che amo