Traduzione del testo della canzone The Sea Is My Soil - Astrud Gilberto

The Sea Is My Soil (originale)

Gaily sounds the night from the street below
Music fills the air
Tenderly he pleads with me not to go
Love is everywhere
Though I’ll never hear
those words again
I still remember when
Happy hearts, we danced 'round a carousel
Lovers in a crowd
Brightly did a Carnival cover us
Like a perfume cloud
Though I’ll never feel
that way again
I still remember when
Empty is the joy of a yesterday
Sorrow is a tear
Hopeless is the song of a yesterday
Singing in my ear
Though I’ll never see
my love again
I’still remember when

(traduzione)

Suona allegramente la notte dalla strada sottostante
La musica riempie l'aria
Teneramente mi supplica di non andare
L'amore è ovunque
Anche se non lo sentirò mai
di nuovo quelle parole
Ricordo ancora quando
Cuori felici, abbiamo danzato intorno a una giostra
Amanti in una folla
Un carnevale ci ha coperto brillantemente
Come una nuvola di profumo
Anche se non mi sentirò mai
di nuovo così
Ricordo ancora quando
Il vuoto è la gioia di un ieri
Il dolore è una lacrima
Hopeless è la canzone di ieri
Cantando nel mio orecchio
Anche se non lo vedrò mai
il mio amore di nuovo
Ricordo ancora quando