Traduzione del testo della canzone Where Are They Now? - Astrud Gilberto

Where Are They Now? (originale)

As my life passes by me
All the things I’ve ever loved have gone away
And my visions of a new tomorrow
Fade into a dream of yesterday
As my life passes by me
I can hear my memory crying out the truth
That the only joys remembered
Are the ones that were surrounded to my youth
Where are they now?
Where are they now?
Now that I’ve let my world fall apart
Where are they now?
Where are they now?
They’ve gone, ran away with my heart
As my life passes by me
All the friends I depended on are gone
(My friends have gone away)
And the only ones I ever loved
Are left to be awaken by the dawn
(Can't face another day)
So my life passes by me
With an emptiness that never used to be
And I’ve lost my self forever
To a dream I know I’ll never ever see
Where are they now?
Where are they now?
Now that I’ve let my world fall apart
Where are they now?
Where are they now?
They’ve gone, ran away with my heart
I recall the days, when I was happy
Those lovely days
Where are they now?

Where Are They Now? (traduzione)

Mentre la mia vita passa accanto a me
Tutte le cose che ho sempre amato sono scomparse
E le mie visioni di un nuovo domani
Svanisci in un sogno di ieri
Mentre la mia vita passa accanto a me
Riesco a sentire la mia memoria gridare la verità
Che le uniche gioie ricordate
Sono quelli che sono stati circondati da la mia giovinezza
Dove sono adesso?
Dove sono adesso?
Ora che ho lasciato che il mio mondo andasse in pezzi
Dove sono adesso?
Dove sono adesso?
Se ne sono andati, sono scappati con il mio cuore
Mentre la mia vita passa accanto a me
Tutti gli amici da cui dipendevo sono scomparsi
(I miei amici sono andati via)
E gli unici che abbia mai amato
Sono lasciati ad essere svegliati dall'alba
(Non posso affrontare un altro giorno)
Quindi la mia vita passa da me
Con un vuoto che non c'era mai stato
E ho perso me stesso per sempre
In un sogno che so che non vedrò mai
Dove sono adesso?
Dove sono adesso?
Ora che ho lasciato che il mio mondo andasse in pezzi
Dove sono adesso?
Dove sono adesso?
Se ne sono andati, sono scappati con il mio cuore
Ricordo i giorni in cui ero felice
Quei bei giorni
Dove sono adesso?