Traduzione del testo della canzone Pobrecito Mi Cigarro (Canción) - Atahualpa Yupanqui

Pobrecito Mi Cigarro (Canción) (originale)

Pobrecito mi cigarro,
un día te han de culpar,
cuando el corazón cansado,
se le duerma su compás.
Y a lo largo del camino,
fumar, fumar, y pensar,
sueños envueltos en humo,
y eran humo, nada más.
Una queja en la guitarra,
en el aire algún cantar,
y el humito del cigarro,
que no sabe adonde va.
¡ Qué larga la madrugada ¡.
¡ Cuánto tarda en aclarar ¡.
Bien haiga mi cigarrito,
consuelo en la soledad.
Y a lo largo del camino,
fumar, fumar, y pensar,
sueños envueltos en humo,
y eran humo, nada más.
Pobrecito mi cigarro,
un día te han de culpar,
cuando el corazón cansado,
se le duerma su compás.

(traduzione)

Il mio povero sigaro
un giorno ti biasimeranno,
quando il cuore stanco,
la sua bussola si addormenta.
E lungo la strada,
fumare, fumare e pensare,
sogni avvolti nel fumo,
ed erano fumo, niente di più.
Una denuncia sulla chitarra,
nell'aria qualche canto,
e il fumo della sigaretta,
chi non sa dove sta andando.
Che lunga mattinata!
Quanto tempo ci vuole per chiarire?
Ben fatta la mia sigaretta,
consolazione nella solitudine.
E lungo la strada,
fumare, fumare e pensare,
sogni avvolti nel fumo,
ed erano fumo, niente di più.
Il mio povero sigaro
un giorno ti biasimeranno,
quando il cuore stanco,
la sua bussola si addormenta.