Traduzione del testo della canzone Apocalypse - Athena

Apocalypse (originale)

When I see the hands of thunder
crawling in the night,
evil’s dream around the creatures
(is) waiting for its time.
Now the beast trusts your sorrow
now it’s time to die.
Silence comes, the final storm
rages against the world.
Listen to my lasting dream
every time I need it,
angels cry for your crimes
evil’s calm deceives.
Rain is falling all around
to forgive my sins
there’s no time to explain,
while my soul is burning inside.
Tears from my eyes when I remember
ash on my hands when I forget.
Now I feel the flames around me entering my eyes
now the beast trusts your sorrow
now it’s time to die.
Listen to my lasting dream
every time I need it,
angels cry for your crimes
evil’s calm deceives.
Rain is falling all around
to forgive my sins
there’s no time to explain,
while my soul is burning inside.
Tears from my eyes when I remember
ash on my hands when I forget.
Tears from my eyes when I remember
ash on my hands when I forget.

Apocalypse (traduzione)

Quando vedo le mani di tuono
strisciando nella notte,
il sogno del male intorno alle creature
(è) in attesa del suo tempo.
Ora la bestia si fida del tuo dolore
ora è tempo di morire.
Arriva il silenzio, la tempesta finale
infuria contro il mondo.
Ascolta il mio sogno duraturo
ogni volta che ne ho bisogno,
gli angeli piangono per i tuoi crimini
la calma del male inganna.
La pioggia cade dappertutto
per perdonare i miei peccati
non c'è tempo per spiegare
mentre la mia anima brucia dentro.
Lacrime dai miei occhi quando ricordo
cenere sulle mie mani quando dimentico.
Ora sento le fiamme intorno a me entrare nei miei occhi
ora la bestia si fida del tuo dolore
ora è tempo di morire.
Ascolta il mio sogno duraturo
ogni volta che ne ho bisogno,
gli angeli piangono per i tuoi crimini
la calma del male inganna.
La pioggia cade dappertutto
per perdonare i miei peccati
non c'è tempo per spiegare
mentre la mia anima brucia dentro.
Lacrime dai miei occhi quando ricordo
cenere sulle mie mani quando dimentico.
Lacrime dai miei occhi quando ricordo
cenere sulle mie mani quando dimentico.