Traduzione del testo della canzone Different Situation - Athenaeum

Different Situation (originale)

He’ll take you home
And then write a song about it
He’s so alone
You’d never think to doubt it
He is the tricky kind
And she’s gonna fall into his covers
He’s gonna search his mind
He will find a way to love her
In his mind he’s written every line
He just recycles them all the time
It’s a message that sweeps the nation
Same words different situation
He’ll make demands
At first you’ll be so willing
But take command
Your pride is not worth killing
He’s gonna make it hard
And twist your words until they crumble
It is a work of art
The way you jump at all he mumbles
In his mind he’s written every line
He just recycles them all the time
It’s a message that sweeps the nation
Same words different situation
And if you get stuck with a millionaire
You can always come home
There’ll be a place for you at a table for two
If you ever feel alone
In his mind he’s written every line
He just recycles them all the time
It’s a message that sweeps the nation
Same words different situation
It’s gonna take a while
To sew the wounds that he had opened
But you’re a lucky child
So all you do is keep on hoping

Different Situation (traduzione)

Ti porterà a casa
E poi scrivi una canzone al riguardo
È così solo
Non penseresti mai di dubitare
Lui è il tipo difficile
E lei cadrà nelle sue coperte
Cercherà nella sua mente
Troverà un modo per amarla
Nella sua mente ha scritto ogni riga
Li ricicla continuamente
È un messaggio che investe la nazione
Stesse parole situazione diversa
Farà richieste
All'inizio sarai così disponibile
Ma prendi il comando
Il tuo orgoglio non vale la pena uccidere
Lo renderà difficile
E distorce le tue parole finché non si sbriciolano
È un'opera d'arte
Il modo in cui salti a tutto quello che borbotta
Nella sua mente ha scritto ogni riga
Li ricicla continuamente
È un messaggio che investe la nazione
Stesse parole situazione diversa
E se rimani bloccato con un milionario
Puoi sempre tornare a casa
Ci sarà un posto per te a un tavolo per due
Se ti senti mai solo
Nella sua mente ha scritto ogni riga
Li ricicla continuamente
È un messaggio che investe la nazione
Stesse parole situazione diversa
Ci vorrà un po'
Per cucire le ferite che aveva aperto
Ma sei un bambino fortunato
Quindi tutto ciò che fai è continuare a sperare