Traduzione del testo della canzone Flat Tire (The Truth) - Athenaeum

Flat Tire (The Truth) (originale)

So tough, I didn’t even wanna chew
Your lies were the best I ever knew
New car, new clothes, new attitude
You were always in the headlines, weren’t you?
You better slow down
They’re draggin' your name all over this town
No luck, always in second place
A flat tire on the road to a better place
And you know there’s some things that you can’t deny
That you were always on the run with some other guy
You better slow down
They’re draggin' your name all over this town
What comes around goes around, yeah
The truth is gonna come out
And I’ll be the first to open my mouth
But who is gonna treat you right?
You better know tonight
The truth is gonna take place
And I’ll be the first one savin' my face
But who is gonna love you more?
No one ever knows for sure
Who?
So tough, I didn’t even wanna chew
Your lies were the best I ever knew
New car, new clothes, new attitude
You were always in the headlines, weren’t you?
You better slow down
They’re draggin' your name all over this town
What comes around goes around, yeah
The truth is gonna come out
And I’ll be the first to open my mouth
But who is gonna treat you right?
You better know tonight
The truth is gonna take place
And I’ll be the first one savin' my face
But who is gonna love you more?
No one ever knows for sure
Who?

Flat Tire (The Truth) (traduzione)

Così duro, non volevo nemmeno masticare
Le tue bugie erano le migliori che avessi mai conosciuto
Nuova macchina, nuovi vestiti, nuovo atteggiamento
Eri sempre nei titoli dei giornali, vero?
Faresti meglio a rallentare
Stanno trascinando il tuo nome per tutta questa città
Nessuna fortuna, sempre al secondo posto
Una ruota a terra sulla strada verso un posto migliore
E sai che ci sono alcune cose che non puoi negare
Che eri sempre in fuga con qualche altro ragazzo
Faresti meglio a rallentare
Stanno trascinando il tuo nome per tutta questa città
Ciò che accade gira intorno, sì
La verità verrà a galla
E sarò il primo ad aprire la bocca
Ma chi ti tratterà bene?
È meglio che tu lo sappia stasera
La verità sta per aver luogo
E sarò il primo a salvarmi la faccia
Ma chi ti amerà di più?
Nessuno lo sa mai con certezza
Chi?
Così duro, non volevo nemmeno masticare
Le tue bugie erano le migliori che avessi mai conosciuto
Nuova macchina, nuovi vestiti, nuovo atteggiamento
Eri sempre nei titoli dei giornali, vero?
Faresti meglio a rallentare
Stanno trascinando il tuo nome per tutta questa città
Ciò che accade gira intorno, sì
La verità verrà a galla
E sarò il primo ad aprire la bocca
Ma chi ti tratterà bene?
È meglio che tu lo sappia stasera
La verità sta per aver luogo
E sarò il primo a salvarmi la faccia
Ma chi ti amerà di più?
Nessuno lo sa mai con certezza
Chi?