Traduzione del testo della canzone Radiance - Athenaeum

Radiance (originale)

Goodnight sleep tight
My movie star
You don’t know how fortunate you are
You said you had a job you didn’t like
Nothing to lose
You’re running from the things you can’t fight
But they all catch up with you
Living in the wrong place, wrong time
Searching for the things you couldn’t see
I could never stand in your light
But at least you noticed me
Living in the wrong place wrong time
Searching for the things you’ll never do
But if it makes it easier on your life
I hope they notice you
Goodnight sleep tight
My movie star
We don’t know how fortunate we are
Did you ever have a dream where you couldn’t speak
Or you couldn’t scream?
You’re running from the past that makes you weak
I know what you need
Living in the wrong place wrong time
Searching for the things you couldn’t see
I could never stand in your light
But at least you noticed me
Living in the wrong place wrong time
Choked about the things you’ll never do
But if it makes it easier on your life I’m on my way
I’m on my way

Radiance (traduzione)

Buonanotte dormi bene
La mia star del cinema
Non sai quanto sei fortunato
Hai detto che avevi un lavoro che non ti piaceva
Niente da perdere
Stai scappando dalle cose che non puoi combattere
Ma ti raggiungono tutti
Vivere nel posto sbagliato, nel momento sbagliato
Alla ricerca di cose che non potevi vedere
Non potrei mai stare nella tua luce
Ma almeno mi hai notato
Vivere nel posto sbagliato nel momento sbagliato
Alla ricerca delle cose che non farai mai
Ma se rende più facile la tua vita
Spero che ti notino
Buonanotte dormi bene
La mia star del cinema
Non sappiamo quanto siamo fortunati
Hai mai fatto un sogno in cui non potevi parlare
O non potevi urlare?
Stai scappando dal passato che ti rende debole
So di cosa hai bisogno
Vivere nel posto sbagliato nel momento sbagliato
Alla ricerca di cose che non potevi vedere
Non potrei mai stare nella tua luce
Ma almeno mi hai notato
Vivere nel posto sbagliato nel momento sbagliato
Soffocato per le cose che non farai mai
Ma se rende più facile la tua vita, io sono sulla buona strada
Sto arrivando