Traduzione del testo della canzone No-One - Athenaeum

No-One (originale)

You’re telling me things
I already know
You take me places
I never would go
And you act so freely
Like the world was your own
You can do anything you want
But don’t you leave me alone
And no one feels
And no one feels like we do
When will we learn
That nothing is real
And everything’s changing
Except what we feel
And out on your doorstep I was all butterflies
Cause all of the moonlight in the sky
Was no match for your eyes
And no one feels
And no one feels like we do
You’re telling me things
I don’t want to hear
But you are my answer
When nothing is clear
And the music played softly
As you whispered a word
I had to sigh and catch my breath
From what I had heard
And no one feels
And no one feels like we do

(traduzione)

Mi stai dicendo cose
Lo so già
Mi porti in posti
Non ci andrei mai
E ti comporti così liberamente
Come se il mondo fosse tuo
Puoi fare tutto ciò che vuoi
Ma non lasciarmi solo
E nessuno si sente
E nessuno si sente come noi
Quando impareremo
Che niente è reale
E tutto sta cambiando
Tranne ciò che sentiamo
E fuori dalla tua porta ero tutta farfalle
Perché tutto il chiaro di luna nel cielo
Non era all'altezza dei tuoi occhi
E nessuno si sente
E nessuno si sente come noi
Mi stai dicendo cose
Non voglio sentire
Ma tu sei la mia risposta
Quando niente è chiaro
E la musica suonava dolcemente
Mentre sussurravi una parola
Ho dovuto sospirare e riprendere fiato
Da quello che avevo sentito
E nessuno si sente
E nessuno si sente come noi