Traduzione del testo della canzone Seviyorum - Atiye

Seviyorum (originale)

Aşık olsan üzülsende
Yavaş yavaş süzülsende
Sevsen beni görmesemde olsun
Uzak dursam bakmasamda
Sağ gösterip sollasamda
Hem naz yapıp hem kaçsamda olsun
Git başımdan of desemde
Çok tatlısın bilmesende
Peşindeyim gizlesemde olsun
Seviyorum, elimde değil ki aşkım
Seviyorum, kaçamadım çok uğraştım
Seviyorum, dünyayı bile dolaştım
Seviyorum, varsa yoksa hep senin aşkın
Yalvarsan vazgeçmesemde
Çok uzattın bak desemde
Bir şans bile versemde olsun
Kalk şurdan kalk git desemde
Beklesende gelmesemde
Of desemde puf desemde olsun
Bu iş olmaz yaş desemde
Bir müddet görüşmesekte
Öpsem desen yok desemde olsun
Seviyorum, elimde değil ki aşkım
Seviyorum, kaçamadım çok uğraştım
Seviyorum, dünyayı bile dolaştım
Seviyorum, varsa yoksa hep senin aşkın
Çaktırmam ben hiç kimseye, içmde rüzgarlar esse
Uzaktan sevsemde seni olsun
Görenler diyorlar deli, bir ben var benden içeri
Halimi hiç bilmesende olsun
Seviyorum, elimde değil ki aşkım
Seviyorum, kaçamadım çok uğraştım
Seviyorum, dünyayı bile dolaştım
Seviyorum, varsa yoksa hep senin aşkın

(traduzione)

Se sei innamorato, anche se sei triste
mentre vai lentamente alla deriva
Anche se non ti vedo
Anche se sto lontano e non guardo
Anche se giro a destra e sorpasso
Anche se faccio una battuta e scappo
Andare via
Sei così carino anche se non lo sai
Ti sto cercando, anche se mi nascondo
Amo, non posso farne a meno amore mio
Amo, non potevo scappare, ci ho provato così tanto
Amo, ho anche viaggiato per il mondo
Amo, se no, è sempre il tuo amore
Se preghi non mi arrendo
Ci hai messo troppo tempo quando ho detto guarda
Anche se gli do una possibilità
Se dico alzati, alzati da qui
Anche se aspetti, anche se non vengo
Lascia che sia quando dico puff
Anche se dico che questo non funzionerà
Non ci vediamo da un po'
Anche se dico che non c'è schema
Amo, non posso farne a meno amore mio
Amo, non potevo scappare, ci ho provato così tanto
Amo, ho anche viaggiato per il mondo
Amo, se no, è sempre il tuo amore
Non importa a nessuno, anche se il vento soffia dentro di me
Anche se ti amo da lontano
Chi lo vede dice matto, ci sono solo io dentro di me
Anche se non sai cosa sta succedendo
Amo, non posso farne a meno amore mio
Amo, non potevo scappare, ci ho provato così tanto
Amo, ho anche viaggiato per il mondo
Amo, se no, è sempre il tuo amore