Traduzione del testo della canzone Güzelim - Atiye, Sultana

Güzelim (originale)

Makyaj çek Saç çek
Hep beraber coşmaya
Eğlenceye koşmaya
Sorunlardan kopmaya
Dansedip oynaşmaya
Çıra gibi tutuşmaya
Ateş olup yayılmaya
Olta atıp avlamaya
Seve seve avlanmaya
Güzelim, Gidelim güzelim
Girelim, Havaya girelim
Taşvan gibi kaçan değil
Aslan gibi coşan gelsin
Gidelim gidelim kopmaya gidelim
Girelim girelim havaya girelim
Güzelim güzelim hepberaber gülelim
Kendimizden geçelim
Beyler pamuk eller cebe
Gezelim bu gece hadi eğlenmeye
Canmız iki tek atmak ister
Dert ve kederden kaçmak ister
Yok olup zamanda kaybedip
Kendini benliğini yendimi
Yine bulmak ister
Hep kendini
Meraklı gözler bizi dikizler
Baskı, hep baskı
Bu baskı eskidi of bizi kastı
Gidelim havaya girelim gezelim
Güzelim bak ben seni üzerim
Benden sana yar olmaz
Yar bensiz yatmaz
Canıma değsin
Oh canıma değsin

Güzelim (traduzione)

tirare il trucco tirare i capelli
per correre insieme
correre per divertimento
per staccare dai problemi
per ballare e giocare
accendersi come legna da ardere
fuoco da diffondere
alla pesca
felice di cacciare
Mia bella, andiamo belli
Entriamo, andiamo in aria
Non scappare come Taşvan
vieni correndo come un leone
andiamo andiamo a rompere
entriamo andiamo in aria
Mia bella bella, ridiamo insieme
superiamo noi stessi
Signori, mani di cotone in tasca
Viaggiamo stasera, divertiamoci
La nostra anima vuole lanciarne due
Vuole fuggire dai guai e dal dolore
sparire e perdere tempo
Ti sei battuto?
voglio ritrovare
sempre te stesso
Occhi curiosi ci fissano
Pressione, sempre pressione
Questa oppressione è obsoleta
Andiamo, andiamo in aria
Guarda tesoro, sono su di te
Non posso aiutarti
Filato non dormirà senza di me
lascia che mi colpisca
Oh mio caro