Traduzione del testo della canzone Колыбельная - Atlantida Project

Колыбельная (originale)

Тебе не помешает спать
Шорох пресловутых привидений
Тяжелые шаги по коридору
К стоянке между взлетов и падений,
А так же уходящий из-под ног
Шахматный пол, осиновый кол
Бесконечная винтовая лестница
Медведь наступающий на ухо
Холодная костлявая рука запазухой
Чужая голова на шее змеи, КОМАРЫ!!!
Длинный тоннель оцепенение
выход из тела, сверчек, надоедливая муха,
Медведь, наступающий еще на одно ухо
То чего нет, вязкая земля
То что есть — небесная твердь
Две составляющие целого
того что одно
и сама Смерть…
© Александра Соколова

Колыбельная (traduzione)

Non interferirai con il sonno
Il fruscio dei famigerati fantasmi
Passi pesanti lungo il corridoio
Al parcheggio tra sali e scendi,
E anche partendo da sotto i piedi
Pavimento degli scacchi, pioppo tremulo
Scala a chiocciola infinita
Orso che calpesta l'orecchio
Seno ossuto freddo della mano
La testa di qualcun altro sul collo del serpente, ZANZARE!!!
Stordimento lungo il tunnel
uscita dal corpo, grillo, mosca fastidiosa,
Orso che calpesta un altro orecchio
Cosa non è, terra viscosa
Cos'è - il firmamento celeste
Due parti del tutto
Quello
e la morte stessa...
© Alessandra Sokolova