Traduzione del testo della canzone Гвозди - Noize MC, Atlantida Project

Гвозди (originale)

У идущего по верёвкам, свитым им самим
Из себе подобных под шумок
Подзаборных отборных слухов
Возможно, хватит сил сделать так, чтобы было плохо
Но мне похуй
Грязные подошвы канатоходца
Будут пачкать волокно, пока не порвётся
Шаг за шагом, на лице — ноль эмоций:
Беззубая совесть не заедает и не грызётся
Даже высунуть язык не даёт намордник
Акробат-чемпион снова бьёт рекорды
Балансирует ловко, искажая суть
Но меня ему не натянуть
В сырных крошках трюмов полы
Не сработали мышеловки:
Плутовки-крысы без остановки
Запасы грызли — матросы злы
Пока на палубе узлы вязали
Трусливые твари свои зубы вонзали
Кусая то, что добыли не сами
Сбежать готовясь, сверкая глазами, поджав хвосты…
Корабль прошёл мимо скал из магнита
Внутри затрепетали гвозди
Корабль прошёл мимо скал из магнита
Внутри затрепетали гвозди
Корабль прошёл мимо скал из магнита
Внутри затрепетали гвозди
И якорь тяжёлый срывался с цепи так
Что капитан упал на мостик
Сколько лет юлило жульё
Лило в уши бульон с лапшой, круто сваренный
Говоря, мол, моё — это моё
А твоё — давай разговаривать?
Сколько лет ты хочешь ещё
Врунам-барыгам последнее раздаривать?
У кого честнее расчёт?
Кто умеет повыгоднее впаривать?
Вылетают из-за пазух ножи припрятанные
На пару с ворованными дукатами
Стрелка компаса по циферблату круги наматывает:
По часовой и обратно, как по накатанной
По щеке отвесил пол мощного «леща»
Жизнь играет в баскетбол:
Кидает, бьёт, вращает
В корзину — позже, а щас — со всей дури в щит
Крыса прогрызла под собой канат — пусть пищит!
У идущего по верёвкам, свитым им самим
Из себе подобных под шумок
Подзаборных отборных слухов
Возможно, хватит сил сделать так, чтобы было плохо
Но мне похуй

Гвозди (traduzione)

Al deambulatore alle corde, contorto da lui stesso
Della loro specie sotto le spoglie
Recinzioni selettive
Forse c'è abbastanza forza per renderlo cattivo
Ma non me ne frega un cazzo
Suole sporche del funambolo
Macchierà la fibra fino a quando non si rompe
Passo dopo passo, sul viso - zero emozioni:
La coscienza sdentata non morde e non rosicchia
Il muso non sporge nemmeno dalla lingua
Il campione acrobata batte di nuovo i record
Equilibra abilmente, distorcendo l'essenza
Ma non può tirarmi
Nelle briciole di formaggio tiene i pavimenti
Le trappole per topi non hanno funzionato:
Imbroglioni senza sosta
Scorte rosicchiate: i marinai sono arrabbiati
Mentre i nodi erano legati sul ponte
Creature codarde infilarono i denti
Mordere ciò che non hanno ottenuto da soli
Si preparano a scappare, occhi lampeggianti, code tra le gambe...
La nave passò vicino alle rocce del magnete
Le unghie svolazzavano dentro
La nave passò vicino alle rocce del magnete
Le unghie svolazzavano dentro
La nave passò vicino alle rocce del magnete
Le unghie svolazzavano dentro
E la pesante ancora ha rotto la catena così
Che il capitano sia caduto sul ponte
Quanti anni ha fatto il truffatore
Lilo nelle orecchie brodo con le tagliatelle, sode
Dicendo, dicono, il mio è mio
E il tuo - parliamo?
Quanti anni vuoi ancora
Ai bugiardi-mercanti per dare via l'ultimo?
Chi è più onesto?
Chi sa come vparivat proficuamente?
I coltelli nascosti volano via dal seno
Insieme ai ducati rubati
L'ago della bussola avvolge i cerchi intorno al quadrante:
In senso orario e indietro, come se fosse zigrinato
Sulla guancia pesava il pavimento di una potente "orata"
La vita gioca a basket:
Tiri, colpi, giri
Al canestro - dopo, ma subito - con tutta la droga nello scudo
Il topo ha rosicchiato la corda sotto di esso - lascialo squittire!
Al deambulatore alle corde, contorto da lui stesso
Della loro specie sotto le spoglie
Recinzioni selettive
Forse c'è abbastanza forza per renderlo cattivo
Ma non me ne frega un cazzo