Traduzione del testo della canzone Ничего нового - Atlantida Project, Noize MC

Ничего нового (originale)

Я не выхожу из дома никуда уже с десяток лет.
Кухня, коридор, гостиная, кладовка, спальня, туалет.
Мусор выношу, в прихожей у двери ставлю вечером пакет.
А ночью слышу шум, с проверкой не хожу, но утром его нет.
С пластиковым пакетом
На светящихся рогах промчалась стая единорогов
По наземной теплотрассе.
До трансформаторного завода и дальше к лесу.
И на холодном ветру за ветви цеплялся мусор.
Откуда в холодильнике еда берется - разбираться лень.
Просыпаться лень и лень потом весь день валяться, как тюлень.
Кухня, туалет, гостиная, кладовка, спальня, коридор.
Норы и тоннели темных лестниц.
Пролеты парадных арктическими ветрами
Заполнены доверху, треснули глыбы льда под проводами.
Все, кому не лень было, дернули к югу.
Выйди из круга, осталась лишь тень.
Танцевать у горящей соляры в титановой бочке
Подальше от радиоточек
И прочих приборов, от которых нового ничего не исходит точно.
Бла-бла-бла-бла,
Ничего нового,
Бла-бла-бла-бла,
Говорящие головы.
Бла-бла-бла-бла,
Ничего нового,
Бла-бла-бла-бла,
В зеркале урод, в крошках борода, майка черти в чем.
Я не выхожу из дома никогда, время не течет, время не вода.
Время не газ, не кислота, не дрожжи.
Время это видимо спирт или формалин, в котором драконья кожа.
Медленно меняет оттенки, покуда об стенки твоей квартиры с миром
Где бьются говорящие головы по поводу и без повода.
Бла-бла-бла-бла,
Ничего нового.
Бла-бла-бла-бла,
Говорящие головы.
Бла-бла-бла-бла,
Ничего нового,
Ничего нового,
Ничего нового.
Бла-бла-бла-бла,
Ничего нового.
Бла-бла-бла-бла,
Говорящие головы.
Бла-бла-бла-бла,
Ничего нового,
Ничего нового,
Ничего нового.

(traduzione)

Non esco di casa da nessuna parte da dieci anni.
Cucina, corridoio, soggiorno, dispensa, camera da letto, bagno.
Porto fuori la spazzatura, nel corridoio davanti alla porta metto un pacco la sera.
E di notte sento dei rumori, non vado a controllare, ma al mattino non c'è più.
con sacchetto di plastica
Uno stormo di unicorni si precipitò su corna luminose
Al piano terra riscaldamento principale.
All'impianto di trasformazione e più avanti nella foresta.
E nel vento freddo, i detriti si aggrappavano ai rami.
Da dove viene il cibo nel frigorifero è troppo pigro per capirlo.
Troppo pigro per svegliarsi e troppo pigro per crogiolarsi tutto il giorno come una foca.
Cucina, bagno, soggiorno, dispensa, camera da letto, corridoio.
Tane e cunicoli di scale buie.
Campate di parata dai venti artici
Riempiti fino in cima, blocchi di ghiaccio si incrinavano sotto i fili.
Tutti quanti sono stati tirati a sud.
Esci dal cerchio, rimane solo un'ombra.
Balla vicino a un solarium in fiamme in un barile di titanio
Lontano dalle radio
E altri dispositivi da cui non arriva esattamente nulla di nuovo.
Bla bla bla bla
Niente di nuovo,
Bla bla bla bla
Teste parlanti.
Bla bla bla bla
Niente di nuovo,
Bla bla bla bla
C'è un mostro nello specchio, una barba in briciole, una maglietta in che diavolo.
Non esco mai di casa, il tempo non scorre, il tempo non è acqua.
Il tempo non è gas, non acido, non lievito.
Il tempo è apparentemente alcol o formalina, in cui pelle di drago.
Lentamente cambia tonalità, purché le pareti del tuo appartamento con il mondo
Dove le teste parlanti battono con o senza motivo.
Bla bla bla bla
Niente di nuovo.
Bla bla bla bla
Teste parlanti.
Bla bla bla bla
Niente di nuovo,
Niente di nuovo,
Niente di nuovo.
Bla bla bla bla
Niente di nuovo.
Bla bla bla bla
Teste parlanti.
Bla bla bla bla
Niente di nuovo,
Niente di nuovo,
Niente di nuovo.