Traduzione del testo della canzone Внутренний конфликт - Atlantida Project

Внутренний конфликт (originale)

Внутренний конфликт нарос пластами из ограничений
Из чьих-то мнений о самих себе, таких же как твои в другое время;
И многократно пройденные тропы
Однажды будут видимыми сверху
Как корка льда изъеденная ветром
Корка льда изъеденная ветром,
Но если только молча притворяться дубом
То слетают листьями прожилки от заезженных колей
По осени поочередно друг за другом
Мосты, шлагбаумы, рентген, аэропорт;
Река уверено найдет дорогу в грот;
И самолет не падает с небес;
И все нудисты остаются без одежды
И теплится последняя надежда…
И теплится последняя надежда…
Но если только молча притворяться дубом
То слетают листьями прожилки от заезженных колей
По осени поочередно друг за другом
Мосты, шлагбаумы, рентген, аэропорт;
Река уверено найдет дорогу в грот;
И самолет не падает с небес;
И все нудисты остаются без одежды
И теплится последняя надежда…
И теплится последняя надежда…
Мосты, шлагбаумы, рентген, аэропорт;
Река уверено найдет дорогу в грот;
И самолет не падает с небес;
И все нудисты остаются без одежды
И теплится последняя надежда…
И теплится последняя надежда…

(traduzione)

Il conflitto interno è cresciuto a strati di restrizioni
Dalle opinioni di qualcuno su se stessi, come le tue altre volte;
E le strade percorse molte volte
Un giorno sarà visibile dall'alto
Come una crosta di ghiaccio erosa dal vento
Una crosta di ghiaccio mangiata dal vento
Ma se solo in silenzio fingi di essere una quercia
Poi le vene volano via dai solchi banali
In autunno, alternativamente uno dopo l'altro
Ponti, barriere, raggi X, aeroporto;
Il fiume troverà sicuramente la sua strada verso la grotta;
E l'aereo non cade dal cielo;
E tutti i nudisti rimangono senza vestiti
E l'ultima speranza brilla...
E l'ultima speranza brilla...
Ma se solo in silenzio fingi di essere una quercia
Poi le vene volano via dai solchi banali
In autunno, alternativamente uno dopo l'altro
Ponti, barriere, raggi X, aeroporto;
Il fiume troverà sicuramente la sua strada verso la grotta;
E l'aereo non cade dal cielo;
E tutti i nudisti rimangono senza vestiti
E l'ultima speranza brilla...
E l'ultima speranza brilla...
Ponti, barriere, raggi X, aeroporto;
Il fiume troverà sicuramente la sua strada verso la grotta;
E l'aereo non cade dal cielo;
E tutti i nudisti rimangono senza vestiti
E l'ultima speranza brilla...
E l'ultima speranza brilla...