Traduzione del testo della canzone Не существую - ATRAIDES, Biser

Не существую (originale)

Ты не найдёшь во мне, что ищешь в остальных очень быстро
Я ловлю каждый момент, что даст мне повод забыть всё
Никто не знает меня лучше, чем её минор в нижнем
Но, я давно уже не в ритме (в твоей жизни всё лишнее)
Мне не забыть всё
Я просто хочу в себе убить всё
Я просто глушу всю боль (но снова!)
Когда я скажу про всё, что думал — за мною придут (и без стука)
Я продолжаю доверять лишь моей лучшей подруге
Сука, не делай меня вашим (я не стану такой же)
Ты с ними тянешься на дно, и подаёшь другим руку
Но, твоя помощь — это всё, что не даёт мне спуститься выше
Я днями ползу под их крики
Оставь меня здесь (я привыкну)
И никому не верь, там все врут!
И никому не верь, здесь все врут!
Никому не верь, они все врут
Стоит только шаг сделать — ты труп
Либо небеса, либо гнить тут
Некуда идти — тут один путь
Никому не верь, они все врут
Стоит только шаг сделать — ты труп
Либо небеса, либо гнить тут
Некуда идти — тут один путь
Никому не верь, они все врут
Стоит только шаг сделать — ты труп
Либо небеса, либо гнить тут
Некуда идти — тут один путь
Никто не свой уже — вокруг бетонные стены
Мы пропадём быстрей, чем кто-то сможет заметить
Никогда, не играй мне на нервах
Тут времени так мало, ведь я
Как всегда — потерял всё
Как всегда — потерял всё
Когда я скажу всё, что думал
За мной придут и без стука
Заставят молчать одной пулей
Я не существую
Если нас найдут — то заменят
И мы пропадём незаметно
Даже самым честным соседям
Никому не верь, они все врут
Никому не верь, они все врут
Стоит только шаг сделать — ты труп
Либо небеса, либо гнить тут
Некуда идти — тут один путь
Никому не верь, они все врут
Стоит только шаг сделать — ты труп
Либо небеса, либо гнить тут
Некуда идти — тут один путь

(traduzione)

Non troverai in me ciò che cerchi negli altri molto rapidamente
Colgo ogni momento che mi darà una ragione per dimenticare tutto
Nessuno mi conosce meglio della sua minorenne in fondo
Ma sono stato fuori ritmo per molto tempo (tutto è superfluo nella tua vita)
Non posso dimenticare tutto
Voglio solo uccidere tutto in me stesso
Ho appena soffocato tutto il dolore (ma di nuovo!)
Quando dirò tutto quello che pensavo, verranno a prendermi (e senza bussare)
Continuo a fidarmi solo del mio migliore amico
Puttana, non farmi tua (non sarò la stessa)
Raggiungi il fondo con loro e dai una mano agli altri
Ma il tuo aiuto è tutto ciò che mi impedisce di andare più in alto
Striscio per giorni sotto le loro grida
Lasciami qui (mi ci abituerò)
E non fidarti di nessuno, tutti giacciono lì!
E non fidarti di nessuno, qui tutti mentono!
Non fidarti di nessuno, mentono tutti
Basta fare un passo: sei un cadavere
O paradiso o marcire qui
Nessun posto dove andare - c'è solo un modo
Non fidarti di nessuno, mentono tutti
Basta fare un passo: sei un cadavere
O paradiso o marcire qui
Nessun posto dove andare - c'è solo un modo
Non fidarti di nessuno, mentono tutti
Basta fare un passo: sei un cadavere
O paradiso o marcire qui
Nessun posto dove andare - c'è solo un modo
Nessuno è già tuo - ci sono muri di cemento intorno
Scompariremo più velocemente di quanto chiunque possa notare
Mai, non giocare sui miei nervi
C'è così poco tempo qui, perché io
Come sempre - perso tutto
Come sempre - perso tutto
Quando dico tutto ho pensato
Verranno a prendermi senza bussare
Silenzio con un proiettile
Io non esisto
Se ci trovano, ci sostituiranno
E scompariremo inosservati
Anche i vicini più onesti
Non fidarti di nessuno, mentono tutti
Non fidarti di nessuno, mentono tutti
Basta fare un passo: sei un cadavere
O paradiso o marcire qui
Nessun posto dove andare - c'è solo un modo
Non fidarti di nessuno, mentono tutti
Basta fare un passo: sei un cadavere
O paradiso o marcire qui
Nessun posto dove andare - c'è solo un modo