Traduzione del testo della canzone Сити-17 - ATRAIDES

Сити-17 (originale)

Не грусти, мы с тобой навсегда пропадём за оградой
Нам бетоном залили глаза, мы из сити-17
Если я попадусь, то тогда отпусти мои пальцы
Лучше просто запомни, что я не смогу улыбаться
Не грусти, мы с тобой навсегда пропадём за оградой
Нам бетоном залили глаза, мы из сити-17
Если я попадусь, то тогда отпусти мои пальцы
Лучше просто запомни, что я не смогу улыбаться
В который раз покидаю свой дом
Я лунатик, уставший прятаться
Все, с меня хватит
Я не знаю.
Кругом иконы палят
Ненависть вонзается в спину пружинами кровати
Эй, я тут вообще-то следы заметаю
Кто-то там тянется к небу, но он коснётся навряд ли
Мы в толпе людей, куда идти непонятно
Проклятый холод нас окутал от макушек до пяток
И не пытайся, потуги мимо кассы
Каждый твой гребаный выдох стынет
Прости, всё напрасно!
Добро пожаловать в сити-17
Лучше сотри улыбку с лица и слейся с биомассой
Тихо, не скули, заборы бьются током
Наша попытка убежать в этой кислотной луже сдохла
Мы словно забыты богом и не душит икота
Вокруг снуют дементры, но им нечем утолить свой голод
Не грусти, мы с тобой навсегда пропадём за оградой
Нам бетоном залили глаза, мы из сити-17
Если я попадусь, то тогда отпусти мои пальцы
Лучше просто запомни, что я не смогу улыбаться
Не грусти, мы с тобой навсегда пропадём за оградой
Нам бетоном залили глаза, мы из сити-17
Если я попадусь, то тогда отпусти мои пальцы
Лучше просто запомни, что я не смогу улыбаться

(traduzione)

Non essere triste, tu ed io scompariremo per sempre dietro il recinto
Ci hanno riempito gli occhi di cemento, siamo della città-17
Se vengo beccato, lascia andare le mie dita
Meglio solo ricordare che non sarò in grado di sorridere
Non essere triste, tu ed io scompariremo per sempre dietro il recinto
Ci hanno riempito gli occhi di cemento, siamo della città-17
Se vengo beccato, lascia andare le mie dita
Meglio solo ricordare che non sarò in grado di sorridere
Ancora una volta esco di casa
Sono un sonnambulo stanco di nascondermi
Tutto, ne ho abbastanza
Non lo so.
Le icone stanno bruciando tutt'intorno
L'odio trafigge la schiena con le molle del letto
Ehi, in realtà sto coprendo le mie tracce qui
Qualcuno lì raggiunge il cielo, ma è improbabile che lo tocchi
Siamo in mezzo a una folla di persone, non è chiaro dove andare
Il maledetto freddo ci avvolse dalla testa ai piedi
E non provare, spingi oltre la cassa
Ogni cazzo di respiro che fai si blocca
Scusa, è tutto sbagliato!
Benvenuti nella città 17
Meglio cancellare il sorriso dalla faccia e fondersi con la biomassa
Tranquillo, non piagnucolare, le recinzioni sono elettriche
Il nostro tentativo di fuggire in questa pozza di acido è morto
Sembriamo dimenticati da Dio e il singhiozzo non soffoca
I Dementras stanno correndo in giro, ma non hanno nulla per soddisfare la loro fame.
Non essere triste, tu ed io scompariremo per sempre dietro il recinto
Ci hanno riempito gli occhi di cemento, siamo della città-17
Se vengo beccato, lascia andare le mie dita
Meglio solo ricordare che non sarò in grado di sorridere
Non essere triste, tu ed io scompariremo per sempre dietro il recinto
Ci hanno riempito gli occhi di cemento, siamo della città-17
Se vengo beccato, lascia andare le mie dita
Meglio solo ricordare che non sarò in grado di sorridere