Traduzione del testo della canzone Бойцовская яма - ATRAIDES

Бойцовская яма (originale)

Я просыпаюсь
В бойцовской яме
С остатком жизни
В гниющей ране
Погоди мне только куртку накинуть
И я готов просыпаться под открытым небом
Ядерной зимой
Это вряд ли меня убьет
Хоть я ставлю себя на кон
Ведь я старый матерый волк
Пьяный как мародер
И мне не сколько не больно
В груди лишь перекати поле
Ты спросишь «как зовут?»
Но вместо имени лишь номер
Я с бомбой среди уебков
Блядь, точно взлечу на воздух
Как дальтоник, мне похуй какого цвета резать провод
Так просто сорвать чеку
И заткунуть весь их пьяный гонор
Сука смотрит на меня
И давит лыбу как Джаконда
Я не верю
Нисколько
Нули, гуляй оторва
В карманах пустота
Не дотяну и до субботы
Снова проснусь разбитый под утро
Ведь у меня так много на кону
Я стреляю в твое каменное сердце
Без шуток,
Но я на нем как наскальный рисунок
Снова проснусь разбитый под утро
Ведь у меня так много на кону
Я стреляю в твое каменное сердце
Без шуток,
Но я на нем как наскальный рисунок
Они следять за мной
И ждут пока я склею ласты
Брат, но я в своей тарелке
Даже если все идет не так
Мне не нужно быть как ты
Засунь себе свой белый флаг
Я тощий поц,
Но если надо
Разнесу в пух и прах
Мы в аду тут 7 утра
Не спрашивай как дела
Ведь плетусь куда то
Хоть я и сутки уже не спал
Каждый день на отходах
Из окопа лезу в овраг
Да, мне похуй кто твой папа
Я тебе не позубам
Если хочешь спускай собак
Я девять жизней отдам,
Но ты вряд ли сможешь
Забрать мою голову
Просто так
Хоть мне и нигде не рады
Я сияю как лунопарк
Они слепнут
Даже при том, что закрыли свои глаза
Снова проснусь разбитый под утро
Ведь у меня так много на кону
Я стреляю в твое каменное сердце
Без шуток,
Но я на нем как наскальный рисунок
Снова проснусь разбитый под утро
Ведь у меня так много на кону
Я стреляю в твое каменное сердце
Без шуток,
Но я на нем как наскальный рисунок

(traduzione)

mi sto svegliando
Nella fossa di combattimento
Con il resto della mia vita
In una ferita in decomposizione
Aspetta che mi metta una giacca
E sono pronto a svegliarmi all'aperto
Inverno nucleare
È improbabile che mi uccida
Anche se mi sono messo in gioco
Dopotutto, sono un vecchio lupo indurito
Ubriaco come un predone
E non mi fa molto male
Nel petto, fai rotolare solo il campo
Chiedi "come ti chiami?"
Ma invece di un nome, solo un numero
Sono con una bomba tra i figli di puttana
Accidenti, volerò sicuramente in aria
Come un daltonico, non me ne frega un cazzo di che colore tagliare il filo
È così facile rompere l'assegno
E fai tacere tutta la loro ambizione da ubriachi
La puttana mi sta guardando
E schiaccia un sorriso come Giaconda
non credo
affatto
Zero, cammina una lacrima
Tasche vuote
Non arriverò nemmeno a sabato
Svegliati di nuovo rotto la mattina
Perché ho così tanto in gioco
Sparo al tuo cuore di pietra
Non scherzo,
Ma ci sono sopra come un dipinto rupestre
Svegliati di nuovo rotto la mattina
Perché ho così tanto in gioco
Sparo al tuo cuore di pietra
Non scherzo,
Ma ci sono sopra come un dipinto rupestre
Mi seguono
E stanno aspettando che io incolli le pinne
Fratello, ma sono a mio agio
Anche se tutto va storto
Non ho bisogno di essere come te
Metti la tua bandiera bianca
Sono un poz magro
Ma se necessario
Andrò in frantumi
Siamo all'inferno qui alle 7 del mattino
Non chiedere come stai
Perché sto andando alla deriva da qualche parte
Anche se non dormo da giorni
Ogni giorno sui rifiuti
Dalla trincea mi arrampico nel burrone
Sì, non me ne frega un cazzo di chi è tuo padre
Non ti mordo
Fai uscire i cani se vuoi
Darò nove vite
Ma difficilmente puoi
prendi la mia testa
Solo
Anche se non sono il benvenuto da nessuna parte
Brillo come un parco divertimenti
Diventano ciechi
Anche se hanno chiuso gli occhi
Svegliati di nuovo rotto la mattina
Perché ho così tanto in gioco
Sparo al tuo cuore di pietra
Non scherzo,
Ma ci sono sopra come un dipinto rupestre
Svegliati di nuovo rotto la mattina
Perché ho così tanto in gioco
Sparo al tuo cuore di pietra
Non scherzo,
Ma ci sono sopra come un dipinto rupestre