Traduzione del testo della canzone Ghost - Au/Ra, Alan Walker

Ghost (originale)

Today I'm kinda feelin' like a ghost
Call my friends but ain't nobody home
Tell myself I'm fine, but I don't really know
I'm just scared that I'll end up
I'll end up, I'll end up alone
I never let it show
But I feel like a missed call on a phone
Tryna live my life pay as you go
But I'm so scared that I'll end up
I'll end up, I'll end up alone
You know I'm like a ghost
Sometimes I have to fade
And it haunts me that I have to be this way
You say it's gone cold
I say I'll do better
But I always seem to disappear again
You know I'm like a ghost
I see it in your face
And it haunts me that I have to be this way
You say it's gone cold
I say I'll do better
But I always seem to disappear again
You know I'm like a ghost...
You know I never meant to cut you off
Got phantom feelings I can never stop
Stranger things to worry 'bout I know
But I'm so scared that I'll end up
I'll end up, I'll end up alone
I can't see myself in the mirror
Does that mean I'm not really here?
I'm losin' touch with everything I know
And I'm so scared that I'll end up
I'll end up, I'll end up alone
You know I'm like a ghost
Sometimes I have to fade
And it haunts me that I have to be this way
You say it's gone cold
I say I'll do better
But I always seem to disappear again
You know I'm like a ghost
I see it in your face
And it haunts me that I have to be this way
You say it's gone cold
I say I'll do better
But I always seem to disappear again
You know I'm like a ghost
You know I'm like a ghost...
Ooh, I'll be ok
I'll be alright
I know, Ooh, I'll be ok
I'm just scared that I'll end up alone
You know I'm like a ghost
I see it in your face
And it haunts me that I have to be this way
You say it's gone cold
I say I'll do better
But I always seem to disappear again
You know I'm like a ghost

Ghost (traduzione)

Oggi mi sento un po' come un fantasma
Chiama i miei amici ma non c'è nessuno a casa
Dì a me stesso che sto bene ma non davvero lo so
Ho solo paura di finire
Finirò, finirò da solo
Non l'ho mai fatto vedere
Ma mi sento come una chiamata persa al telefono
Provando a vivere la mia vita, paga come vai
Ma ho così paura di finire
Finirò, finirò da solo
Sai che sono come un fantasma
A volte devo svanire
E mi ossessiona dover essere così
Dici che si è raffreddato
Dico che farò di meglio
Ma mi sembra sempre di scomparire di nuovo
Sai che sono come un fantasma
Lo vedo in faccia
E mi ossessiona dover essere così
Dici che si è raffreddato
Dico che farò di meglio
Ma mi sembra sempre di scomparire di nuovo
Sai che sono come un fantasma...
Sai che non ho mai avuto intenzione di tagliarti fuori
Ho sentimenti fantasma che non potrò mai fermare
Cose più strane di cui preoccuparsi lo so
Ma ho così paura di finire
Finirò, finirò da solo
Non riesco a vedermi allo specchio
Significa che non sono davvero qui?
Sto perdendo il contatto con tutto quello che so
E ho così paura di finire
Finirò, finirò da solo
Sai che sono come un fantasma
A volte devo svanire
E mi ossessiona dover essere così
Dici che si è raffreddato
Dico che farò di meglio
Ma mi sembra sempre di scomparire di nuovo
Sai che sono come un fantasma
Lo vedo in faccia
E mi ossessiona dover essere così
Dici che si è raffreddato
Dico che farò di meglio
Ma mi sembra sempre di scomparire di nuovo
Sai che sono come un fantasma
Sai che sono come un fantasma...
Ooh, starò bene
Starò bene
Lo so, Ooh, starò bene
Ho solo paura di finire da solo
Sai che sono come un fantasma
Lo vedo in faccia
E mi ossessiona dover essere così
Dici che si è raffreddato
Dico che farò di meglio
Ma mi sembra sempre di scomparire di nuovo
Sai che sono come un fantasma