Traduzione del testo della canzone Turned Away - Audio Bullys

Turned Away (originale)

Not too long ago in a land called London
I was feeling low and my life came un-done.
I didn’t even have a penny to my name,
my minutes in the hours were just floatin' down the drain.
So I started to think with the drink in the pub,
that i could be pursuing other stuff.
'Coz i told you take the rough with the smooth,
now listen to the groove.
Time gets past it, the feeling lasted,
music blasted but nothing past its stone,
gonna get my own, now we’re in the zone.
Everythings a mist to me and everythings a mystery.
The things in life you wish to be… we’re leaving it to history.
Better catch this life 'coz its floatin' past,
we’re in the game and we’re in to last,
no one knows when fate gets past,
if i’m gonna go i’m goin' out with a blast.
Gotta sort it out but your shit just turned away,
just turned away girl, just turned away.
Tryna' sort my problems out from day-to-day,
from day to day girl, from day to day.
Then there were the days went no where at all but then
i started sprayin' on the trains and the walls.
Got a girl and my life got better, left a few men feelin 'bit better.
So pretty and her eyes were green,
felt proud to bring her out on the scene.
About a year i was with her for and when we broke it left me quite sore.
So i clicked my heels and kept walking,
seen another that i like, now we’re talking.
Well if theres a boat to the sun, I tell you every one wants on.
If life for you has just begun, there’s summer at the end of the run.
So when the summer days blaze on,
sip a ber and look to the sun and keep it 98% fun,
be glad when your life times done, one.
Gotta sort it out but your shit just turned away,
just turned away girl, just turned away.
Tryna' sort my problems out from day-to-day,
from day to day girl, from day to day.
Wake up early and my eyes are glazed,
reminiscing all them old school days.
When i spent every day in a haze, looking out for your loved ones pays.
New Era, new serial number, when I wake from slumber,
hear the thunder rumble, don’t tumble, ?Frank's?
in the jungle.
Grey cells automatically tell tails,
from Ireland to Wales, wind in my sails.
Sun on my face and when i’m gone there won’t be no trace.
Dapivate, demonstrate, its about time to castrate.
The truth from the fiction, feal the friction burns.
As we learn to take turns, now listen to my terms,
'coz every single one in the world gotta turn.
We’re leaving you third degree burns, as the wheel of fortune turns.
Gotta sort it out but your shit just turned away,
just turned away girl, just turned away.
Tryna' sort my problems out from day-to-day,
from day to day girl, from day to day.
Gotta sort it out but your shit just turned away,
just turned away girl, just turned away.
Tryna' sort my problems out from day-to-day,
from day to day girl, from day to day.
If shit gets bad you’re gonna pull out of it,
think twice if you’ve got any doubts with it.
'Coz its not about pain in this life we live in.
Let the chapter begin.
Keep on graspin' keep on lastin,
make the future better than the past’s been.
Live everyday 'coz it could be your last on,
now you’re tied to the mast son.
22 years in the land called London, been dark been bright been fun son.
This is for my peers in the land called London,
got your back when your world comes un-done.
Seen a few deaths and tragedies,
i know there souls are a-float on the breeze,
so for you i’m burning some trees, can’t ever forget the deceased.
Every sing day in the land called London,
some bodies tryna' look out for a some one.
Lace up my shoes so they don’t come un-done,
these are my words and this is my last one.

(traduzione)

Non molto tempo fa in una terra chiamata Londra
Mi sentivo giù di morale e la mia vita non è finita.
Non avevo nemmeno un centesimo per il mio nome,
i miei minuti nelle ore stavano semplicemente fluttuando nello scarico.
Così ho iniziato a pensare con il drink al pub,
che potrei occuparmi di altre cose.
Perché ti ho detto che prendi il grezzo con il liscio,
ora ascolta il groove.
Il tempo passa, la sensazione è durata,
musica suonata ma niente oltre la sua pietra,
prenderò il mio, ora siamo nella zona.
Tutto è una nebbia per me e tutto è un mistero.
Le cose nella vita che vorresti essere... le lasciamo alla storia.
Meglio catturare questa vita perché il suo passato fluttuante,
siamo in gioco e siamo in finale,
nessuno sa quando il destino passa,
se devo andare, esco alla grande.
Devo risolvere ma la tua merda è appena andata via,
appena girato via ragazza, appena voltato via.
Sto cercando di risolvere i miei problemi di giorno in giorno,
di giorno in giorno ragazza, di giorno in giorno.
Poi c'erano i giorni in cui non andavano da nessuna parte ma poi
ho iniziato a spruzzare sui treni e sui muri.
Ho una ragazza e la mia vita è migliorata, lasciando che alcuni uomini si sentano un po' meglio.
Così carina e i suoi occhi erano verdi,
si sentiva orgoglioso di portarla fuori sulla scena.
Per circa un anno sono stato con lei e quando ci siamo lasciati mi ha lasciato abbastanza male.
Quindi ho sbattuto i calcagno e ho continuato a camminare,
visto un altro che mi piace, ora stiamo parlando.
Bene, se c'è una barca verso il sole, ti dico che tutti vogliono salire.
Se la tua vita è appena iniziata, c'è l'estate alla fine della corsa.
Quindi quando le giornate estive divampano,
sorseggia una birra e guarda il sole e divertiti al 98%,
sii felice quando i tuoi tempi di vita sono finiti, uno.
Devo risolvere ma la tua merda è appena andata via,
appena girato via ragazza, appena voltato via.
Sto cercando di risolvere i miei problemi di giorno in giorno,
di giorno in giorno ragazza, di giorno in giorno.
Sveglia presto e i miei occhi sono vitrei,
ricordando tutti quei giorni della vecchia scuola.
Quando trascorrevo ogni giorno nella foschia, badare ai tuoi cari paga.
New Era, nuovo numero di serie, quando mi sveglio dal sonno,
ascolta il rombo del tuono, non cadere, ?Frank's?
nella giungla.
Le celle grigie indicano automaticamente le code,
dall'Irlanda al Galles, vento nelle mie vele.
Sole sulla mia faccia e quando me ne sarò andato non ci sarà più traccia.
Dapivate, dimostrate, è giunto il momento di castrare.
La verità dalla finzione, senti che l'attrito brucia.
Mentre impariamo a fare a turno, ora ascolta i miei termini,
perché tutti nel mondo devono girare.
Ti lasciamo ustioni di terzo grado, mentre la ruota della fortuna gira.
Devo risolvere ma la tua merda è appena andata via,
appena girato via ragazza, appena voltato via.
Sto cercando di risolvere i miei problemi di giorno in giorno,
di giorno in giorno ragazza, di giorno in giorno.
Devo risolvere ma la tua merda è appena andata via,
appena girato via ragazza, appena voltato via.
Sto cercando di risolvere i miei problemi di giorno in giorno,
di giorno in giorno ragazza, di giorno in giorno.
Se la merda va male, te ne tirerai fuori,
pensaci due volte se hai dei dubbi al riguardo.
Perché non si tratta di dolore in questa vita in cui viviamo.
Che il capitolo abbia inizio.
Continua a afferrare, continua a lastinare,
rendere il futuro migliore del passato.
Vivi ogni giorno perché potrebbe essere l'ultima volta
ora sei legato al figlio d'albero.
22 anni nella terra chiamata Londra, stato buio stato luminoso stato divertente figlio.
Questo è per i miei coetanei nella terra chiamata Londra,
ti ho dato le spalle quando il tuo mondo non è finito.
Ho visto alcuni morti e tragedie,
so che le anime galleggiano nella brezza,
quindi per te sto bruciando degli alberi, non potrò mai dimenticare il defunto.
Ogni giorno cantato nella terra chiamata Londra,
alcuni corpi cercano di cercarne uno.
Allaccia le mie scarpe in modo che non si sfaldino,
queste sono le mie parole e questa è l'ultima.