| Äonenturm (originale) | Äonenturm (traduzione) |
|---|---|
| Glanz der Äonen | Gloria degli eoni |
| Dryadenhaft fern | Driade lontana |
| Lodern die Türme | Le torri ardono |
| Des silbernen Herrn | Del signore d'argento |
| Elfen und Feen | elfi e fate |
| Verzaubertes Quell | Bene incantato |
| Sühnbild aus Marmor | Espiazione in marmo |
| Brennt nachthymnenhell | Brucia brillante come il timo notturno |
| Flammendämonin | demone della fiamma |
| Gar lockende Saat | Seme molto allettante |
| Mit trunkener Gier | Con avidità ubriaca |
| Zerreißt sie die Naht | Lei strappa la cucitura |
| Hört ihr das Klagen | Senti il lamento? |
| Am Weidenbaum dort? | Presso il salice lì? |
| Die sanftgrüne Leier | La morbida lira verde |
| Des Jünglings tönt fort | I suoni del giovane continuano |
| Weltenruine | rovina del mondo |
| Verkümmerte Braut | Sposa stentata |
| Lebloser Kosmos | cosmo senza vita |
| Von Innen beschaut | Visto dall'interno |
| Zürne oh Närrin | Rabbia, o sciocco |
| Dein Blut ist mein Wein | Il tuo sangue è il mio vino |
| Ewig sind wir | Noi siamo per sempre |
| Ach quälender Schrein… | Oh santuario tormentoso... |
| …der uns Melancholie | …di noi malinconie |
| Ins irdsche Herz gesät! | Seminato nel cuore terreno! |
