Traduzione del testo della canzone Someone´s Picture - Autumnblaze

Someone´s Picture (originale)

A misty chamber for a broken self
Whose world lies shattered on the floor
He has no friends just a grey-blue chair
His mind is focused on the wall
«desperation and gloominess
Nerves are numb… fragments of a fettered sun»
There is someone who stays in the plain house
Like a pale weathered shade behind windows
There is someone who sees cruel pictures
While he walks down the road dead tired
He’s waiting there for an end to come
It’s so unjust that he can’t leave
The aching tune of his solitude
Will always whisper through that night
«a mirror to wonder… words won’t save me
Flattering darkness… fragments of a fading light»

(traduzione)

Una camera nebbiosa per un io distrutto
Il cui mondo giace in frantumi sul pavimento
Non ha amici solo una sedia grigio-blu
La sua mente è concentrata sul muro
«disperazione e tristezza
I nervi sono insensibili... frammenti di un sole incatenato»
C'è qualcuno che sta nella casa semplice
Come un'ombra pallida e stagionata dietro le finestre
C'è qualcuno che vede immagini crudeli
Mentre cammina per la strada stanco morto
Sta aspettando che arrivi una fine
È così ingiusto che non può andarsene
La melodia dolorosa della sua solitudine
Sussurrerà sempre per tutta la notte
«uno specchio per meravigliarsi... le parole non mi salveranno
Oscurità lusinghiera... frammenti di una luce sbiadita»