Traduzione del testo della canzone Thoughts By A Weary Man´s Side - Autumnblaze

Thoughts By A Weary Man´s Side (originale)

It won’t be darker
Everyone told me It won’t be darker
A flowery phrase
Some friends are leaving
They simply go to sleep
And shaking darkness
Slowly ripening
I saw a weary man
He watched the playground
Where children dreamed of things he used to dream of…
«One says that every sort of human being loses, after reaching
a certain age, his ability to see
The world with amazing eyes.
But who can maintain this without the knowledge,
Without the wisdom of infinity?
We’re still dazzling ourselves with
sparks of ignorance.
I won’t go that way!»
I saw the weary man
He turned his heart away from the playground
He looked so sad — as sad as me

(traduzione)

Non sarà più scuro
Tutti mi hanno detto che non sarebbe stato più scuro
Una frase fiorita
Alcuni amici stanno partendo
Vanno semplicemente a dormire
E tremante oscurità
Lenta maturazione
Ho visto un uomo stanco
Ha osservato il parco giochi
Dove i bambini sognavano cose che lui sognava...
«Si dice che ogni sorta di essere umano perde, dopo aver raggiunto
una certa età, la sua capacità di vedere
Il mondo con occhi incredibili.
Ma chi può mantenerlo a sua insaputa,
Senza la saggezza dell'infinito?
Stiamo ancora abbagliando noi stessi
scintille di ignoranza.
Non andrò da quella parte!»
Ho visto l'uomo stanco
Ha distolto il suo cuore dal parco giochi
Sembrava così triste, triste quanto me