| Scared (originale) | Scared (traduzione) |
|---|---|
| I sleep on a thin drowning rope | Dormo su una sottile corda che annega |
| To burn inside the fragile sea | Bruciare dentro il mare fragile |
| I saw you fall many days | Ti ho visto cadere molti giorni |
| My nights were cruel — windless boughs | Le mie notti erano crudeli: rami senza vento |
| To you I wrote fevered rhymes | A te ho scritto rime febbrili |
| Oppressive sounds inspired me | I suoni opprimenti mi hanno ispirato |
| I am… | Sono… |
| …scared of a moment that won’t come | ... paura di un momento che non verrà |
| …scared of a landscape draped with clouds | …paura di un paesaggio drappeggiato di nuvole |
| …scared of a wilted envelope | …paura di una busta appassita |
| …scared of your poem’s parting verse | ... spaventato dal verso d'addio della tua poesia |
