Traduzione del testo della canzone Black Diamond II - Ava Luna

Black Diamond II (originale)

Watch me flit in the corner
Watch me cover the skies
Watch me trace a black diamond
On the backs of her eyes
Watch me trace a black diamond
On the backs of her eyes
And I’ll be hiding in the spaces in the tops of the trees
(I'll be hiding, I’ll be hiding, and I’ll—)
And I’ll be hiding in the space in the backs of brother’s knees
(I'll be hiding, I’ll be hiding, and I’ll—)
I may be lonesome, but at least I—
I can do as I please
Don’t worry my dear 'cause I’ve been here for years
Don’t worry my dear 'cause I’ve been here for years
Don’t worry my dear, I’ve been here for years
Maybe no one ever loved me
Maybe no one knew my name
Maybe television or absentee parents are to blame
But I don’t need a reason, I will—
I will be here all the same
Don’t need excuses, I will—
I will be here all the same
So climb on up
And climb on up
And climb on up
Yes, climb on up
And climb on up
And climb on up
And climb on up
And sit by my side
Yeah, climb on up
Yes, climb on up
And climb on up
And climb on up, now
And climb on up
And climb on up
And climb on up
And sit by my side
Don’t worry my dear 'cause I’ve been here for years
Don’t worry my dear 'cause I’ve been here for years
Don’t worry my dear, I’ve been here for years
I’ve been here for years
Yeah, I’ve been here for years

(traduzione)

Guardami svolazzare nell'angolo
Guardami coprire i cieli
Guardami tracciare un diamante nero
Sul retro dei suoi occhi
Guardami tracciare un diamante nero
Sul retro dei suoi occhi
E mi nasconderò negli spazi tra le cime degli alberi
(Mi nasconderò, mi nasconderò e...)
E mi nasconderò nello spazio nella parte posteriore delle ginocchia del fratello
(Mi nasconderò, mi nasconderò e...)
Potrei essere solo, ma almeno io...
Posso fare come mi pare
Non preoccuparti, mia cara, perché sono qui da anni
Non preoccuparti, mia cara, perché sono qui da anni
Non preoccuparti mia cara, sono qui da anni
Forse nessuno mi ha mai amato
Forse nessuno conosceva il mio nome
Forse la colpa è della televisione o dei genitori assenti
Ma non ho bisogno di una ragione, lo farò...
Sarò qui lo stesso
Non ho bisogno di scuse, lo farò...
Sarò qui lo stesso
Quindi sali su
E sali su
E sali su
Sì, sali su
E sali su
E sali su
E sali su
E siediti al mio fianco
Sì, sali su
Sì, sali su
E sali su
E sali su, ora
E sali su
E sali su
E sali su
E siediti al mio fianco
Non preoccuparti, mia cara, perché sono qui da anni
Non preoccuparti, mia cara, perché sono qui da anni
Non preoccuparti mia cara, sono qui da anni
Sono qui da anni
Sì, sono qui da anni