Traduzione del testo della canzone Down Right - Ava Luna

Down Right (originale)

I could catch you, baby
I could hold you tight
You say you’ve got me pegged already
And I’ll let you believe it
If you want me to
It’s your decision
And it’s your decision
It’s your decision
And I’ll deliver on your whim
Maybe you’ll do without it
Or maybe you’ll need it so bad
You won’t know what to do about it
It’s your decision
And I’ll deliver on your whim
And it’s your decision
And maybe you’ll hold me down
Or maybe you’ll hold down-right together
Maybe you’ll hold down-right together
And I know you stop my body where I stand
Hold down-right together
And I hold down-right together
I’ll be in the cupboard
I’ll be in the cupboard
Call me when you find my use
I’ll be in the cupboard
I’ll be in the cupboard
Call me when you find my use
I’ll be in the cupboard
And if my cell phone has power
Call me if you find a use for me
'Cause baby girl
I can’t live without it
Baby girl
I can’t live without it
Baby girl
Well, I can’t live without it
But it’s your decision
(Hold down-right together)
It’s your decision
(Hold down-right together)
And it’s your decision
(Hold down-right together)
It’s your decision
(Hold down-right together)
It’s your decision
(Hold down-right together)
I could catch you, baby
With my arms under your arms
But until you choose to hold me tight
I’ll diminish, just as though your patient might

Down Right (traduzione)

Potrei prenderti, piccola
Potrei tenerti stretto
Dici che mi hai già agganciato
E ti lascerò credere
Se vuoi che lo faccia
È una tua decisione
Ed è una tua decisione
È una tua decisione
E provvederò al tuo capriccio
Forse ne farai senza
O forse ne avrai bisogno così tanto
Non saprai cosa fare al riguardo
È una tua decisione
E provvederò al tuo capriccio
Ed è una tua decisione
E forse mi terrai giù
O forse terrete premuto insieme
Forse terrete premuto insieme
E so che fermi il mio corpo dove mi trovo
Tieni premuto-destra insieme
E tengo premuto-destra insieme
Sarò nell'armadio
Sarò nell'armadio
Chiamami quando trovi il mio uso
Sarò nell'armadio
Sarò nell'armadio
Chiamami quando trovi il mio uso
Sarò nell'armadio
E se il mio cellulare è alimentato
Chiamami se trovi un uso per me
Perché bambina
Non posso vivere senza di essa
Neonata
Non posso vivere senza di essa
Neonata
Beh, non posso vivere senza di essa
Ma è una tua decisione
(Tenere giù-destra insieme)
È una tua decisione
(Tenere giù-destra insieme)
Ed è una tua decisione
(Tenere giù-destra insieme)
È una tua decisione
(Tenere giù-destra insieme)
È una tua decisione
(Tenere giù-destra insieme)
Potrei prenderti, piccola
Con le mie braccia sotto le tue
Ma finché non scegli di tenermi stretto
Diminuirò, proprio come se potrebbe farlo il tuo paziente