Traduzione del testo della canzone Wrenning Day - Ava Luna

Wrenning Day (originale)

When I find you active, you’re active in your searching for a feeling
At the end of the night, will I remember what I said?
When I focus, I focus on the pattern on the ceiling
If I can, and I know that I will, colorful moment
Admit to defeat
I can focus, but I don’t know if I can change (admit it)
And I can reason, but I don’t know if I can change (admit it)
Cause I hold the stone at the top of the steps
And girl, would you think I’m the boy who would put the glass into your back?
(admit it)
Or I’m the boy would take the glass from your back?
(admit it)
Maybe I’m both in your mind
And when I try to hold you (ooh, hold you)
Try to hold you (hold you)
Seven tiles are patterned on the ceiling
Seven angles are patterned on the ceiling
Seven tiles are patterned on the ceiling
You resisted
I thought the body’d be lighter than the stone
I thought the body’d be lighter than the stone
But I’m sorry
You’re so heavy
Well you’re on your own, girl
Steady breathing, I’m covered in reasons around me
Getting a nod from another’s eyes
Concealing wilted ties, you hold me (hold)
You hold me (you hold)
You hold me (you hold)
You hold me (you hold)
Am I a trace of my only precaution?
(Do I have to ask first)
Or am I refusing to put you down?
(Do I have to ask first)
Concealing wilted ties, you hold me
(If I can, and I know that I will, colorful moment)
I thought the body’d be lighter than the stone
I thought the body’d be lighter than the stone
And I’m sorry (oh)
You’re so heavy (heavy)
Heavy for me (for me)
And I’m sorry (sorry)
You’re so heavy (heavy)
Heavy for me (for me)
And I’m sorry (sorry)
You’re so heavy (heavy)
Heavy for me (for me)
Ooh, I thought the body would be lighter than the stone
(Sorry, heavy, for me)
Ooh, I thought the body would be lighter than the stone
(Sorry, heavy, for me)
And I’ve learned a couple things since I set out on my own
(Sorry, heavy, for me)
Ooh, I thought the body would be lighter than the stone
(Sorry, heavy, for me)
Ooh, I thought the body would be lighter than the stone
(Sorry, heavy)
Well I’m sorry (sorry)
You’re so heavy (heavy)
Well you’re on your own, girl (sorry)
And I thought the body would be lighter than the stone
I thought the body would be lighter than the stone
I thought the body would be lighter than the stone
And I thought the body would be lighter than the stone
And I thought the body would be lighter than the stone
I thought the body would be lighter than the stone

(traduzione)

Quando ti trovo attivo, sei attivo nella ricerca di un sentimento
Alla fine della serata, mi ricorderò quello che ho detto?
Quando mi concentro, mi concentro sullo schema sul soffitto
Se posso, e so che lo farò, momento colorato
Ammetti di sconfiggere
Posso concentrarmi, ma non so se posso cambiare (ammettilo)
E posso ragionare, ma non so se posso cambiare (ammetterlo)
Perché tengo la pietra in cima ai gradini
E ragazza, penseresti che sono il ragazzo che ti metterebbe il bicchiere nella schiena?
(ammettilo)
O sono io il ragazzo che ti prenderebbe il bicchiere dalla schiena?
(ammettilo)
Forse sono entrambi nella tua mente
E quando provo a tenerti (ooh, abbracciati)
Prova a tenerti (trattenerti)
Sette piastrelle sono modellate sul soffitto
Sette angoli sono modellati sul soffitto
Sette piastrelle sono modellate sul soffitto
Hai resistito
Pensavo che il corpo sarebbe stato più leggero della pietra
Pensavo che il corpo sarebbe stato più leggero della pietra
Ma mi dispiace
Sei così pesante
Bene, sei da solo, ragazza
Respiro costante, sono coperto di ragioni intorno a me
Ricevere un cenno dagli occhi di un altro
Nascondendo i legami appassiti, mi tieni (tieni)
Mi tieni (mi tieni)
Mi tieni (mi tieni)
Mi tieni (mi tieni)
Sono una traccia della mia unica precauzione?
(Devo prima chiedere)
O mi sto rifiutando di metterti giù?
(Devo prima chiedere)
Nascondendo i legami appassiti, mi stringi
(Se posso, e so che lo farò, momento colorato)
Pensavo che il corpo sarebbe stato più leggero della pietra
Pensavo che il corpo sarebbe stato più leggero della pietra
E mi dispiace (oh)
Sei così pesante (pesante)
Pesante per me (per me)
E mi dispiace (scusa)
Sei così pesante (pesante)
Pesante per me (per me)
E mi dispiace (scusa)
Sei così pesante (pesante)
Pesante per me (per me)
Ooh, pensavo che il corpo sarebbe stato più leggero della pietra
(Scusa, pesante, per me)
Ooh, pensavo che il corpo sarebbe stato più leggero della pietra
(Scusa, pesante, per me)
E ho imparato un paio di cose da quando sono partito da solo
(Scusa, pesante, per me)
Ooh, pensavo che il corpo sarebbe stato più leggero della pietra
(Scusa, pesante, per me)
Ooh, pensavo che il corpo sarebbe stato più leggero della pietra
(Scusa, pesante)
Beh, mi dispiace (scusa)
Sei così pesante (pesante)
Bene, sei da solo, ragazza (scusa)
E pensavo che il corpo sarebbe stato più leggero della pietra
Pensavo che il corpo sarebbe stato più leggero della pietra
Pensavo che il corpo sarebbe stato più leggero della pietra
E pensavo che il corpo sarebbe stato più leggero della pietra
E pensavo che il corpo sarebbe stato più leggero della pietra
Pensavo che il corpo sarebbe stato più leggero della pietra