Traduzione del testo della canzone Paranoid - Lauv

Paranoid (originale)

Smile when you’re sleepin'
Wonder who you’re dreamin' of
Oh, 'cause I could just see you
With wine on your t-shirt and somebody else on your arm
Can’t control this feelin'
Wonder who you’re dreamin' of
After all of these nights, layin' right by your side
How could my brain make me feel so far?
Maybe it’s a case of paranoia
Nervous that I’ll never really know you
Why do I fear?
Who do I trust?
Maybe it’s real, or maybe I’m just
Paranoid
Paranoid
Maybe I’m just
Paranoid
Paranoid
Maybe I’m just
Never felt so naked
Lookin' at you naked
Got your hands down the back of my soul
And the more that I show you, the more I’m afraid
That you’re gonna wake up and realize I’m not the one
That I thought I was
That I thought I was
Maybe it’s a case of paranoia
Nervous that I’ll never really know you
Why do I fear?
Who do I trust?
Maybe it’s real, or maybe I’m just
Paranoid
Paranoid
Whoa
Maybe I’m just
Paranoid
Paranoid
Whoa
Maybe I’m just
Crazy
But baby I love you
Baby, I’d love to
Might be
Paranoid
Paranoid
I wish I wasn’t
Paranoid
But maybe I’m just

(traduzione)

Sorridi quando stai dormendo
Mi chiedo chi stai sognando
Oh, perché potrei vederti
Con il vino sulla maglietta e qualcun altro al braccio
Non posso controllare questa sensazione
Mi chiedo chi stai sognando
Dopo tutte queste notti, sdraiato proprio al tuo fianco
Come ha potuto il mio cervello farmi sentire finora?
Forse è un caso di paranoia
Nervoso che non ti conoscerò mai davvero
Perché ho temo?
A chi credo?
Forse è reale, o forse lo sono solo
Paranoico
Paranoico
Forse sono solo
Paranoico
Paranoico
Forse sono solo
Non mi sono mai sentito così nudo
Ti guardo nuda
Ho le mani sul retro della mia anima
E più ti mostro, più ho paura
Che ti sveglierai e ti renderai conto che non sono io
Che pensavo di essere
Che pensavo di essere
Forse è un caso di paranoia
Nervoso che non ti conoscerò mai davvero
Perché ho temo?
A chi credo?
Forse è reale, o forse lo sono solo
Paranoico
Paranoico
Whoa
Forse sono solo
Paranoico
Paranoico
Whoa
Forse sono solo
Pazzo
Ma piccola ti amo
Tesoro, mi piacerebbe
Potrebbe essere
Paranoico
Paranoico
Vorrei non esserlo
Paranoico
Ma forse sono solo