Traduzione del testo della canzone I Like Me Better - Lauv

I Like Me Better (originale)

To be young and in love in New York City (New York City)
To not know who I am but still know that I'm good long as you're here with me
To be drunk and in love in New York City
Midnight into morning coffee
Burning through the hours talking

Damn, I like me better when I'm with you
I like me better when I'm with you
I knew from the first time, I'd stay for a long time 'cause
I like me better when
I like me better when I'm with you

I don't know what it is but I got that feeling (got that feeling)
Waking up in this bed next to you swear the room
Yeah, it got no ceiling
If we lay, let the day just pass us by
I might get to too much talking
I might have to tell you something

Damn, I like me better when I'm with you
I like me better when I'm with you
I knew from the first time, I'd stay for a long time 'cause
I like me better when
I like me better when I'm with you

Stay awhile, stay awhile
Stay here with me
Stay awhile, stay awhile, oh
Stay awhile, stay awhile
Stay here with me
Lay here with me

I like me better when I'm with you (yes, I do, yes, I do, babe)
I like me better when I'm with you (ooh, no)
I knew from the first time, I'd stay for a long time 'cause
I like me better when
I like me better when I'm with you

Better when, I like me better when I'm with you

I Like Me Better (traduzione)

Essere giovane e innamorato nella città di New York (New York City),
Ignaro di chi sono, ma certo della mia luce finché tu mi resti accanto,
Essere ebbro d’amore tra i vetri alti di New York,
Mezzanotte che sfuma – aroma di caffè nel mattino che nasce,
Bruciamo le ore – lingue di fuoco che parlano l’alba,

Ahimè, mi scopro più vero quando sono con te,
Mi riconosco migliore accanto a te,
Già dal primo sguardo sapevo: resterò qui a lungo, perché
Mi piaccio di più quando…
Mi piaccio di più quando tu sei con me,

Non so cos’è, ma sento quell’onda (quell’onda che vibra),
Risveglio in questo letto, vicino a te – giuro, la stanza
Sì, non ha soffitto – cielo spalancato sopra di noi.
Se restiamo distesi, lasciando il giorno dissolversi fuori,
Forse parlerò troppo – le parole mi colano come miele,
Forse dovrò confidarti il segreto che porto,

Ahimè, mi scopro più vero quando sono con te,
Mi riconosco migliore accanto a te,
Già dal primo sguardo sapevo: resterò qui a lungo, perché
Mi piaccio di più quando…
Mi piaccio di più quando tu sei con me,

Rimani ancora, rimani ancora,
Resta accanto a me,
Rimani ancora, rimani ancora, oh,
Rimani ancora, rimani ancora,
Resta accanto a me,
Sdraiati qui, stringimi,

Mi piaccio di più quando sono con te (sì, lo sento, sì, mia cara),
Mi piaccio di più quando sono con te (oh, no),
Già dal primo sguardo sapevo: resterò qui a lungo, perché
Mi piaccio di più quando…
Mi piaccio di più quando tu sei con me,

Meglio quando… mi piaccio di più quando tu sei con me