Traduzione del testo della canzone Fifth Wheel - AVAIL

Fifth Wheel (originale)

Tripped all over my friends*
At once as they were starting to unwind
Had a feeling I was losing
'Cause as they moved along
I was falling far behind
I’ve got a frame full of
Good intentions that I left back at home to rot
Thought that to stay underground
And go streamline I’d be strong
Now I know I’m not everyday’s a week now
A search for identity
The ground below my feet
Has got the best of me
And I’m tired of always changing
I’m tired of being seen
The path is leading homeward bound
Only God knows where I’ve been
I got sick of all of my friends at once
As they were starting to unwind
Had a feeling I was losing
'Cause as they moved along I was falling far behind
I’ve got a box full of small inventions
That I left back at home to rot
Thought that to stay underground
And go streamline I’d be strong
Now I know I’m not Many months I’ve been gone now
I’ve learned from all I’ve seen
Turn around and face southward bound
This has got the best of me
I’ll keep looking for an answer
Until my eyes have gone blind I’ve run myself in circles
And made it through this time
With one foot on the platform
One foot on the train I’m going back to Richmond
To wear that ball and chain

Fifth Wheel (traduzione)

Inciampato in tutti i miei amici*
Immediatamente mentre iniziavano a rilassarsi
Avevo la sensazione di perdere
Perché mentre avanzavano
Stavo rimanendo molto indietro
Ho una cornice piena di
Buone intenzioni che ho lasciato a casa a marcire
Ho pensato che per rimanere sottoterra
E vai a semplificare, sarei forte
Ora so che non sono tutti i giorni è una settimana ormai
Una ricerca di identità
Il terreno sotto i miei piedi
Ha avuto la meglio su di me
E sono stanco di cambiare sempre
Sono stanco di essere visto
Il percorso sta conducendo verso casa
Solo Dio sa dove sono stato
Mi sono stufo di tutti i miei amici in una volta
Mentre cominciavano a rilassarsi
Avevo la sensazione di perdere
Perché mentre loro si muovevano, stavo rimanendo molto indietro
Ho una scatola piena di piccole invenzioni
Che ho lasciato a casa a marcire
Ho pensato che per rimanere sottoterra
E vai a semplificare, sarei forte
Ora so che non sono molti mesi che sono stato via
Ho imparato da tutto ciò che ho visto
Girati e guarda verso sud
Questo ha avuto la meglio su di me
Continuerò a cercare una risposta
Fino a quando i miei occhi non sono diventati ciechi, ho corso me stesso in cerchio
E ce l'ha fatta a superare questa volta
Con un piede sulla piattaforma
Un piede sul treno torno a Richmond
Per indossare quella palla al piede