Traduzione del testo della canzone You - AVAIL

You (originale)

It’s not an accusation, I freeze when I see you and I can still feel
You breath
You say I spread lies for attention as you play victim
Their minds set on who to believe
I can’t sit here pitied and self absorbed
But I can’t scrub this scent clean
I’ve tried before adn i’m sure I can’t explain in words
Or thoughts the way i’ve kicked and fought
And fought myself to be sane to come clean and
Begin at last again
Sure I could give up and those I praise
Woudln’t give a fuck
So much for friends, so much for feelings now
Why don’t you spit in my face
For bringing shame to your name
You and I know for sure
Behind closed doors
It was you against me
I won’t sit here blamed and ignored
As I rinse the stains clean without support
And i’m sure I can’t explain in words or thought
The lessons I was taught
As I fought while you used force for gain
And I was skin deep in shame
Now I won’t let up
I’ll tread the heals of your every step
So much for friends, so much for feelings now
Why don’t you spit in my face
For bringing shame to your name
You and I know for sure
Behind closed doors
It was you against me

You (traduzione)

Non è un'accusa, mi blocco quando ti vedo e riesco ancora a sentire
Tu respiri
Dici che diffondo bugie per attirare l'attenzione mentre fai la vittima
Le loro menti stabiliscono a chi credere
Non posso stare seduto qui pietoso e assorto in me stesso
Ma non riesco a pulire questo profumo
Ho già provato e sono sicuro di non riuscire a spiegare a parole
O pensa nel modo in cui ho preso a calci e combattuto
E ho combattuto me stesso per essere sano di mente per essere pulito e
Ricomincia finalmente
Certo che potrei rinunciare e coloro che lodo
Non me ne frega un cazzo
Tanto per gli amici, tanto per i sentimenti ora
Perché non mi sputi in faccia
Per aver portato vergogna al tuo nome
Io e te lo sappiamo per certo
Dietro porte chiuse
Eri tu contro di me
Non starò qui seduto incolpato e ignorato
Mentre risciacquo le macchie pulite senza supporto
E sono sicuro di non poterlo spiegare con le parole o con il pensiero
Le lezioni che mi sono state impartite
Come ho combattuto mentre tu usavi la forza per guadagno
E io profondavo nella vergogna
Ora non mi arrendo
Calpesterò le cure di ogni tuo passo
Tanto per gli amici, tanto per i sentimenti ora
Perché non mi sputi in faccia
Per aver portato vergogna al tuo nome
Io e te lo sappiamo per certo
Dietro porte chiuse
Eri tu contro di me