Traduzione del testo della canzone Invisible - AVAIL

Invisible (originale)

I hope I never have to use the word «friend» again,
It’s the same old slap in the face set in motion,
Ah fuck this place,
Again I’ve met the end don’t tell me what is left
There’s nothing but a box of pictures I refuse to open
They may cause resent
You know I really don’t miss a thing
You know I really don’t miss a thing
It’s no struggle to confront now 'cause what’s said is said
And what’s done is done
A crude emotion set in forward pace
Get this message straight now 'cause I’m sick as shit
I’ve got no room for impatience
The bet was set
You know I really don’t miss a thing
You know I really don’t miss a thing
Just sometimes the rain is warm in winter
Where the clouds part everything is clear
When I play the card I dealt the ice will warm and melt
And I don’t think I’ll care
Fuck all them here
No one will care
There’s nothing wrong at all with spending time alone
No!
And if I ever have to use the word «friend» again
Don’t question, slap my face, there’s no devotion
Played and betrayed
And if there are no starts then there’ll be no more ends
Just another stop treated careless,
To add to the list
But sometimes the rain is warm in winter
Where the clouds part everything is clear
When I play the card I dealt the ice will warm and melt
And I don’t think I’ll care
Fuck all them here
No, I won’t care…

Invisible (traduzione)

Spero di non dover più usare la parola «amico»,
È lo stesso vecchio schiaffo in faccia messo in movimento,
Ah fanculo questo posto,
Anche in questo caso ho incontrato la fine, non dirmi cosa è rimasto
Non c'è altro che una scatola di foto che mi rifiuto di aprire
Possono causare risentimento
Sai che non mi perdo davvero niente
Sai che non mi perdo davvero niente
Non c'è lotta da affrontare ora perché ciò che è detto è detto
E ciò che è fatto è fatto
Un'emozione cruda ambientata in un ritmo in avanti
Ricevi subito questo messaggio perché sono una merda
Non ho spazio per l'impazienza
La scommessa è stata impostata
Sai che non mi perdo davvero niente
Sai che non mi perdo davvero niente
Solo a volte la pioggia è calda in inverno
Dove le nuvole si dividono tutto è chiaro
Quando gioco la carta che ho distribuito il ghiaccio si scalda e si scioglie
E non penso che mi importerà
Fanculo tutti qui
A nessuno importerà
Non c'è niente di sbagliato nel passare il tempo da soli
No!
E se mai dovessi usare di nuovo la parola «amico».
Non fare domande, schiaffeggiami, non c'è devozione
Giocato e tradito
E se non ci sono inizi, non ci saranno più fini
Solo un'altra fermata trattata con noncuranza,
Da aggiungere all'elenco
Ma a volte la pioggia è calda in inverno
Dove le nuvole si dividono tutto è chiaro
Quando gioco la carta che ho distribuito il ghiaccio si scalda e si scioglie
E non penso che mi importerà
Fanculo tutti qui
No, non mi importerà...