Traduzione del testo della canzone 4 AM Breakdown - Avatar

4 AM Breakdown (originale)

Night…
Childhood
Is what you see
If you manage to cut through the curtains of rain
Childhood
Is always there to remind me
To remind of all the pain
It always gets you in the dark
It’s always leaving a mark
You’re being crushed like a grape
It fucks you while you scream «rape!»
They’re saying that they’re your friends
You’re being fucked out of sense
School, work and all that you eat
March with the Nazis!
Angel
Can’t you see?
She’s not as she’s
Supposed to be
She gives me
Everything
(YOU GAVE ME EVERYTHING)
Just give up and get in
Baby girl
Let me taste all of you
Can you be my
Paper doll
Porn star
And all they want me to want you to be
Angel
Can’t you see?
She’s not as she’s
Supposed to be
She gives me
Everything
(YOU GAVE ME EVERYTHING)
Just give up and get in
Angel
Can’t you see?
She’s not as she’s
Supposed to be
She gives me
Everything
(YOU GAVE ME EVERYTHING)
Just give up and get in

4 AM Breakdown (traduzione)

Notte…
Infanzia
È ciò che vedi
Se riesci a superare le tende della pioggia
Infanzia
È sempre lì per ricordarmelo
Per ricordare tutto il dolore
Ti porta sempre all'oscuro
Lascia sempre un segno
Sei schiacciato come un'uva
Ti scopa mentre urli «stupro!»
Stanno dicendo che sono tuoi amici
Sei fottuto senza senso
Scuola, lavoro e tutto quello che mangi
Marcia con i nazisti!
Angelo
Non riesci a vedere?
Non è come è
Dovrebbe essere
Lei mi dà
Qualunque cosa
(MI HAI DATO TUTTO)
Basta arrendersi e entrare
Neonata
Fammi assaporare tutti voi
Puoi essere il mio
Bambola di carta
Pornostar
E tutto ciò che vogliono che io vogliono che tu sia
Angelo
Non riesci a vedere?
Non è come è
Dovrebbe essere
Lei mi dà
Qualunque cosa
(MI HAI DATO TUTTO)
Basta arrendersi e entrare
Angelo
Non riesci a vedere?
Non è come è
Dovrebbe essere
Lei mi dà
Qualunque cosa
(MI HAI DATO TUTTO)
Basta arrendersi e entrare