Traduzione del testo della canzone My Lie - Avatar

My Lie (originale)

I’m not the only one, who has looked to the stars
In peace, in fear, in wonder, inside
I’m everything you’re not
I’m everything you want
I’m everything you’ve been
I’m everything you’ve seen
I’m not the only one
But I’m also a part of you
Of us, of nothing, of time
Time bound to your thoughts
Travelling through nothing
Living in my lie
A door has opened to the ocean’s heart
We’re all within
Drops of water tied to streams
No one can win
Why do you tend to fear all the things that I love?
The dark, the void, the depths, the end
It’s coming anyway
It’s coming our way
It’s coming to your door
It’s you it’s coming for
Why do you tend to fear to show what you hide
From me, from us, from nothing, from time
Time
There’s nothing here to see
There’s nothing here for me
There’s nothing here to win
There’s only what’s within
You are the only one just like everyone else
One wave, one thought, one world, one loss
Time is nothing but an empty void
Time bound to your thoughts

My Lie (traduzione)

Non sono l'unico ad aver guardato alle stelle
Nella pace, nella paura, nella meraviglia, dentro
Sono tutto ciò che tu non sei
Sono tutto ciò che vuoi
Sono tutto ciò che sei stato
Sono tutto ciò che hai visto
Non sono il solo
Ma sono anche una parte di te
Di noi, di niente, di tempo
Il tempo è legato ai tuoi pensieri
Viaggiare attraverso il nulla
Vivere nella mia bugia
Una porta si è aperta al cuore dell'oceano
Siamo tutti dentro
Gocce d'acqua legate a ruscelli
Nessuno può vincere
Perché tendi a temere tutte le cose che amo?
Il buio, il vuoto, gli abissi, la fine
Comunque sta arrivando
Sta arrivando dalla nostra parte
Sta arrivando alla tua porta
È per te che sta arrivando
Perché tendi a temere di mostrare ciò che nascondi
Da me, da noi, dal nulla, dal tempo
Tempo
Non c'è niente qui da vedere
Non c'è niente qui per me
Non c'è niente qui da vincere
C'è solo quello che c'è dentro
Sei l'unico come tutti gli altri
Un'onda, un pensiero, un mondo, una perdita
Il tempo non è altro che un vuoto
Il tempo è legato ai tuoi pensieri