Traduzione del testo della canzone Born in California - Avi Kaplan

Born in California (originale)

I was born in California
Raised up by the trees
Came out from the mountain
Heart’s a-following the breeze
One more night I’ll be sleeping here out in West Virginia
Don’t seem right for me to be so far from home
Would be nice to march my feet down to old sequoia
Yeah those pines and those hills can mend my soul
'Cause I was born in California
Raised up by the trees
Came out from the mountain
Heart’s a-following the breeze
One more day, one more town, one more drive and I’ll be
On my way back to the fields where I belong
Cross those states, cross my heart and hope that the end is comin'
'Cause I’ve been gone for far too long
Where I was born in California
Raised up by the trees
Came out from the mountain
Heart’s following the breeze
Yeah, I was born in California
Raised up by the trees
Came out from the mountain
Heart’s following the breeze

(traduzione)

Sono nato in California
Sollevato dagli alberi
È uscito dalla montagna
Il cuore segue la brezza
Un'altra notte dormirò qui fuori in West Virginia
Non mi sembra giusto che sia così lontano da casa
Sarebbe bello portare i miei piedi verso la vecchia sequoia
Sì, quei pini e quelle colline possono riparare la mia anima
Perché sono nato in California
Sollevato dagli alberi
È uscito dalla montagna
Il cuore segue la brezza
Ancora un giorno, un'altra città, un altro viaggio e lo sarò
Sulla via del ritorno verso i campi a cui appartengo
Attraversa quegli stati, attraversa il mio cuore e spera che la fine stia arrivando
Perché sono stato via per troppo tempo
Dove sono nato in California
Sollevato dagli alberi
È uscito dalla montagna
Il cuore segue la brezza
Sì, sono nato in California
Sollevato dagli alberi
È uscito dalla montagna
Il cuore segue la brezza