Traduzione del testo della canzone Sweet Adeline Pt. 2 - Avi Kaplan

Sweet Adeline Pt. 2 (originale)

Oh, I loved you, Adeline
From the sea unto the pine
Deeper than the canyon low
Higher than the mountain snow
Yeah, we fought to make it last
Despite the ruin and the ashes
Oh, I loved you, Adeline
But you were young and I was blind
Thinking about your tender heart
I go back to where we started
I held hope for sunny days
Oh, but it seems I brought the rain
Oh, but it seems I brought the rain
Oh, I’m sorry, Adeline
I took your heart and stole your time
But I promise you I did believe
That we would last like evergreens
Growing tall despite the cold
Planted in each other’s souls
Oh, I’m sorry, Adeline
Yeah, I’m sorry 'til the day I die
Thinking about your tender heart
I go back to where we started
I held hope for sunny days
Oh, but it seems I brought the rain
Oh, but it seems I brought the rain
Thinking about your tender heart
I go back to where we started
I held hope for sunny days
Oh, but it seems I brought the rain
Oh, but it seems I brought the rain
I’ll always love you, Adeline
From the sea unto the pine

(traduzione)

Oh, ti ho amato, Adeline
Dal mare al pino
Più profondo del canyon basso
Più in alto della neve di montagna
Sì, abbiamo combattuto per farlo durare
Nonostante la rovina e le ceneri
Oh, ti ho amato, Adeline
Ma tu eri giovane e io ero cieco
Pensando al tuo tenero cuore
Torno al punto in cui siamo partiti
Ho mantenuto la speranza per i giorni di sole
Oh, ma sembra che io abbia portato la pioggia
Oh, ma sembra che io abbia portato la pioggia
Oh, mi dispiace, Adeline
Ti ho preso il cuore e ho rubato il tuo tempo
Ma ti prometto che ci credevo
Che dureremo come i sempreverdi
Crescere in altezza nonostante il freddo
Piantati nelle anime l'uno dell'altro
Oh, mi dispiace, Adeline
Sì, mi dispiace fino al giorno in cui morirò
Pensando al tuo tenero cuore
Torno al punto in cui siamo partiti
Ho mantenuto la speranza per i giorni di sole
Oh, ma sembra che io abbia portato la pioggia
Oh, ma sembra che io abbia portato la pioggia
Pensando al tuo tenero cuore
Torno al punto in cui siamo partiti
Ho mantenuto la speranza per i giorni di sole
Oh, ma sembra che io abbia portato la pioggia
Oh, ma sembra che io abbia portato la pioggia
Ti amerò per sempre, Adeline
Dal mare al pino